Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Комисията разгледа въздействието на договорената конкурентна цена върху възвръщаемостта съгласно договора.
Czech[cs]
Komise mimoto posoudila dopad zajištěné konkurenceschopné ceny na návratnost podle smlouvy.
Danish[da]
Kommissionen så desuden nærmere på, hvilke virkninger den konkurrencedygtige pris, Energinet.dk havde forhandlet sig frem til, havde for DONG Energys afkast på kontrakten.
German[de]
Die Kommission hat auch geprüft, wie sich der wettbewerbsfähige Preis auf den durch den Vertrag erzielten Gewinn ausgewirkt hat.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τον αντίκτυπο της ανταγωνιστικής τιμής που εξασφαλίστηκε στο κέρδος βάσει της σύμβασης.
English[en]
In addition, the Commission considered the impact of the competitive price secured on the return under the contract.
Spanish[es]
Además, la Comisión consideró el impacto del precio competitivo garantizado en la rentabilidad en virtud del contrato.
Estonian[et]
Lisaks võttis komisjon arvesse lepingu alusel tootluselt tagatud konkurentsivõimelise hinna mõju.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tarkasteli saadun kilpailukykyisen hinnan vaikutusta sopimuksen mukaiseen tuottoon.
French[fr]
La Commission a également examiné les effets du prix compétitif négocié par Energinet.dk sur la rentabilité du contrat pour DONG Energy.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je razmotrila učinak postignute konkurentne cijene na povrat na temelju ugovora.
Hungarian[hu]
A Bizottság felmérte azt is, hogy a versenyképes ár milyen hatást gyakorolt a szerződés szerinti megtérülésre.
Italian[it]
Inoltre la Commissione ha esaminato l'impatto del prezzo competitivo garantito sul rendimento previsto dal contratto.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija laikėsi nuomonės, kad užtikrintos konkurencingos kainos poveikis garantavo grąžą pagal sutartį.
Latvian[lv]
Komisija ņēma vērā arī tādas konkurētspējīgās cenas ietekmi, kas saskaņā ar līgumu nodrošināja peļņu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni qieset l-impatt tal-prezz kompetittiv miksub fuq ir-redditu taħt il-kuntratt.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie het effect beschouwd van de overeengekomen competitieve prijs op het rendement onder de overeenkomst.
Polish[pl]
Ponadto Komisja rozważyła wpływ konkurencyjnej ceny zabezpieczonej na zwrot z umowy.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considerou que o impacto do preço competitivo garantiu o rendimento ao abrigo do contrato.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a luat în considerare impactul prețului competitiv garantat asupra rentabilității din cadrul contractului.
Slovak[sk]
Komisia ďalej posúdila vplyv dohodnutej konkurenčnej ceny na výnosnosť vyplývajúcu zo zmluvy.
Slovenian[sl]
Komisija je proučila tudi učinek konkurenčne cene, zajamčene na donos, na podlagi pogodbe.
Swedish[sv]
Kommissionen såg dessutom närmare på vilka verkningar det säkrade konkurrenskraftiga priset fick för avkastningen enligt avtalet.