Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje via en ændring af forordning 58/97 ved en anden rådsforordning (som det allerede er sket i forbindelse med tilføjelsen af bilag 5 om forsikringsstatistik).
German[de]
Die dritte besteht in einer Abänderung der SUS-Verordnung durch eine andere Verordnung des Rates (eine Methode, die bereits bei der Erweiterung um Anhang 5 zu den Statistiken im Versicherungswesen angewandt worden ist).
Greek[el]
Ο τρίτος, κατόπιν τροποποίησης του κανονισμού ΣΔΕ από άλλο κανονισμό του Συμβουλίου (όπως έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για την προσθήκη του παραρτήματος 5 σχετικά με τις στατιστικές των ασφαλίσεων).
English[en]
The third is via an amendment to the SBS regulation by another Council Regulation (as has already been used to add annex 5 on insurance statistics).
Spanish[es]
El tercero es por medio de la adopción de un Reglamento del Consejo que modifique el Reglamento SBS (como ya se ha hecho para añadir el anexo 5 relativo a estadísticas sobre seguros).
Finnish[fi]
Kolmanneksi YRT-asetusta voidaan muuttaa uudella neuvoston asetuksella (kuten tehtiin vakuutustoiminnan tilastoja koskevan liitteen 5 lisäämiseksi).
Italian[it]
Il terzo consiste nella modifica del regolamento SSI tramite un altro regolamento del Consiglio (ciò che è stato fatto per aggiungere l'allegato 5 relativo alle statistiche dei servizi di assicurazione).
Dutch[nl]
De derde is via een aanpassing van de SBS-verordening door een andere verordening van de Raad (zoals reeds is gedaan om bijlage 5 over verzekeringsstatistieken toe te voegen).
Portuguese[pt]
A terceira é pela via da alteração do regulamento através de novo regulamento do Conselho (como já foi o caso para o acrescentamento do anexo 5 relativo às estatísticas dos seguros).
Swedish[sv]
Det tredje är en ändring av förordning 58/97 genom en annan förordning av rådet (såsom redan skett genom tillägg av bilaga 5 om försäkringsstatistik).