Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieënde rotse Net ’n paar dae gelede het ek gewonder wat die verskil tussen ’n verskietende ster en ’n meteoriet is.
Arabic[ar]
الصخور الطائرة منذ ايام قليلة فقط، كنت اتساءل عن الفرق بين النجم المنقضّ والرَّجْم.
Cebuano[ceb]
Mga Bato nga Manglupad Pipila lang ka adlaw nga miagi, nahibulong ako sa kalainan tali sa usa ka bulalakaw ug sa usa ka meteorite.
Czech[cs]
Létající skály Před několika dny jsem přemýšlela o tom, jaký je rozdíl mezi létavicí a meteoritem.
Danish[da]
Flyvende sten For blot nogle dage siden tænkte jeg på hvad der mon var forskellen på et stjerneskud og en meteorit.
Greek[el]
Βράχοι που Πετούν Μόλις πριν από λίγες μέρες, αναρωτιόμουν σε τι διαφέρει ένας διάττοντας αστέρας από ένα μετεωρίτη.
English[en]
Flying Rocks Just a few days ago, I wondered about the difference between a shooting star and a meteorite.
Spanish[es]
Rocas espaciales Hace unos cuantos días me preguntaba qué diferencia hay entre una estrella fugaz y un meteorito.
French[fr]
Des roches volantes Il y a quelques jours, je me demandais quelle était la différence entre une étoile filante et une météorite.
Hiligaynon[hil]
Flying Rocks Sang nagligad nga pila ka adlaw, ginpaligban ko ang nahanungod sa kinatuhayan sa ulot sang shooting star kag meteorite.
Croatian[hr]
Stijene koje lete Baš sam neki dan razmišljala o tome kakva je razlika između zvijezda krijesnica i meteorita.
Hungarian[hu]
Repülő kövek Csupán pár nappal ezelőtt tűnődtem el azon, hogy mi lehet a különbség a hullócsillag és a meteorit között.
Iloko[ilo]
Dagiti Tumayab a Bato Sumagmamano pay la nga aldaw ti napalabas, pampanunotek idi ti nagdumaan ti layap ken meteorite.
Italian[it]
Rocce volanti Qualche giorno fa mi sono chiesta che differenza c’è fra una stella cadente e una meteorite.
Japanese[ja]
空飛ぶ岩 ほんの数日前,流れ星と隕石はどう違うのだろうと思ったところでした。「
Korean[ko]
날아다니는 바위들 바로 며칠 전에 저는 유성과 운석의 차이에 대해 궁금해하였습니다.
Malagasy[mg]
Vato Manidina Vao andro vitsivitsy monja izay, dia nanontany tena aho momba ny fahasamihafan’ny tain-kintana sy ny météorite.
Malayalam[ml]
പറക്കും ശിലകൾ കൊള്ളിമീനും ഉൽക്കാശിലയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്താണെന്ന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Flygende steiner Her om dagen lurte jeg på hva som er forskjellen mellom et stjerneskudd og en meteoritt.
Dutch[nl]
Vliegende brokken Net een paar dagen geleden vroeg ik me af wat het verschil is tussen een vallende ster en een meteoriet.
Papiamento[pap]
Piedra Bulador Un poco dia pasá so, mi tabata puntra mi mes ki diferencia tin entre strea cu ta cai i meteorita.
Polish[pl]
Latające kamienie Zaledwie kilka dni temu zastanawiałam się nad różnicą pomiędzy spadającą gwiazdą a meteorytem.
Swedish[sv]
Flygande stenar Bara för några dagar sedan funderade jag över skillnaden mellan ett stjärnfall och en meteorit.
Swahili[sw]
Miamba Inayoruka Siku chache tu zilizopita, nilijiuliza tofauti iliyoko kati ya nyota yenye kuruka na meteoriti.
Tamil[ta]
பறக்கும் பாறைகள் ஒருசில நாட்களுக்கு முன்னர்தான், ஓர் எரிநட்சத்திரத்துக்கும் ஒரு விண்கல்லுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Mga Batong Lumilipad Ilang araw pa lamang ang nakalilipas, napag-isip-isip ko ang pagkakaiba ng bulalakaw at meteorite.
Tok Pisin[tpi]
Kosta Rika Mi laik stretim tingting bilong yupela long dispela stori “Kosta Rika —Liklik Kantri, Kain Kain Samting i Pulap Long En.”
Ukrainian[uk]
Каміння, що літає Лише декілька днів тому я задумалась над тим, у чому різниця між падаючою зіркою й метеоритом.
Chinese[zh]
飞石刚在数日前,我正纳罕流星和陨石究竟有什么分别。
Zulu[zu]
Amadwala Andizayo Ezinsukwini ezimbalwa nje ezidlule ngangizibuza ukuthi uyini umehluko phakathi kwenkanyezi etshuzayo ne-meteorite.