Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رَاهنتُ بأنّك حقاً فرح بخصوص سفرتكَ إلى Haagen Daagen.
Bosnian[bs]
Kladim se da ste veoma uzbuđeni zbog vašeg putovanja u Hagen-Dagen.
English[en]
I bet you're really excited about your trip to Haagen-Daagen.
Spanish[es]
Apuesto a que están muy emocionados por su viaje a Haagen-Daagen.
Finnish[fi]
Olette varmaan innoissanne matkasta Hagen-Dageniin.
French[fr]
Vous devez avoir hâte d'arriver à Haaden-Daaden.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתם מאוד מתרגשים מהטיול שלכם להאגן-דאגן.
Portuguese[pt]
Eu aposto que deve ter sido muito excitante sua viagem pra Haagen-Daagen.
Romanian[ro]
Sunt convins că de abia aştepţi excursia la Haagen-Daagen.
Slovenian[sl]
Gotovo se veselita potovanja v Hagen-Dagen.
Serbian[sr]
Kladim se da ste veoma uzbuđeni zbog vašeg putovanja u Hagen-Dagen.
Turkish[tr]
Eminim ki, Haagen-Daagen'a olan seyahatiniz için çok heyecanlısındır.
Chinese[zh]
我敢 说 你 一定 对 你们 的 哈根 达根 之 旅 兴奋 得 很