Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo zahájeno nové auditní šetření pro období 2000 až 2006 s cílem ověřit, jak účinně systémy fungují v praxi.
Danish[da]
Der blev iværksat en ny revision for perioden 2000-2006 for at sikre, at systemerne fungerer effektivt i praksis.
German[de]
Eine neue Prüfung für den Zeitraum 2000-2006 wurde eingeleitet, um festzustellen, ob die Systeme in der Praxis gut funktionieren.
Greek[el]
Άρχισε μία νέα έρευνα ελέγχου για την περίοδο 2000-2006, για να εξακριβωθεί εάν τα συστήματα λειτουργούν πράγματι στην πράξη.
English[en]
A new audit enquiry on the 2000-06 period was launched to verify that the systems work effectively in practice.
Spanish[es]
Se ha puesto en marcha un nuevo estudio de auditoría para el periodo 2000-2006 con el fin de comprobar que los sistemas funcionan correctamente en la práctica.
Estonian[et]
Uus auditeerimine algatati ajavahemiku 2000–2006 kohta, et kontrollida, kas süsteemid töötavad mõjusalt ka tegelikkuses.
Finnish[fi]
Kautta 2000–2006 koskeva uusi tarkastus käynnistettiin järjestelmien tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
French[fr]
Une nouvelle enquête d’audit a été lancée pour la période 2000-2006 afin de s’assurer du bon fonctionnement des systèmes dans la pratique.
Italian[it]
È stata avviata una nuova indagine di controllo per il periodo 2000-06 per verificare l’efficace funzionamento dei sistemi nella pratica.
Latvian[lv]
Tika uzsākta jauna revīzijas pārbaude par 2000.–2006. gada periodu, lai apliecinātu, ka sistēmas efektīvi darbojas praksē.
Maltese[mt]
Inkjesta ġdida ta’ verifika għall-perjodu 2000-06 tnidiet biex tivverifika li s-sistemi fil-prattika joperaw efftivament.
Dutch[nl]
Er is een nieuw auditonderzoek voor de periode 2000-2006 gestart om na te gaan of de systemen in de praktijk goed werken.
Polish[pl]
Wszczęto nowe badanie audytowe dotyczące okresu 2000-2006 w celu sprawdzenia czy systemy działają skutecznie w praktyce.
Portuguese[pt]
Foi lançado um novo estudo de auditoria relativo ao período 2000-2006, a fim de comprovar se os sistemas funcionam correctamente na prática.
Slovak[sk]
Začal sa nový audit týkajúci sa obdobia 2000-2006 s cieľom overiť, či systémy fungujú efektívne aj v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Začela se je nova revizija za obdobje 20002006 zaradi preverjanja učinkovitosti delovanja sistemov v praksi.
Swedish[sv]
En ny granskningsundersökning för perioden 2000–2006 inleddes för att kontrollera att systemen fungerar effektivt i praktiken.