Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още мислим какво да променим.
Czech[cs]
Pořád řešíme, jaké udělat úpravy.
German[de]
Wir sind noch dabei zu überlegen wie viel wir umgestalten wollen.
Greek[el]
Ακόμα ψαχνόμαστε με την ανακαίνιση.
English[en]
We're still figuring how much remodeling we want to do.
Spanish[es]
Estamos pensando cuanta remodelación queremos hacer.
Persian[fa]
هنوز داریم بررسی میکنیم که چقدر تغییر دکوراسیون قراره بدیم
French[fr]
On réfléchit encore aux aménagements qu'on veut.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין חושבים כמה נרצה לשפץ.
Croatian[hr]
Još razmišljamo što sve želimo obnoviti.
Hungarian[hu]
Még nem döntöttük el, mit újítsunk fel.
Italian[it]
Stiamo ancora cercando di capire quanto vogliamo ristrutturare.
Dutch[nl]
We denken nog steeds na over de verbouwing.
Portuguese[pt]
Ainda estamos a ver o que iremos remodelar.
Romanian[ro]
Suntem încă imaginind cat de mult de remodelare vrem să facem.
Russian[ru]
Мы ещё не определились с тем, как сделать перестановку.
Slovenian[sl]
Se še odločava o količini prenovitve.
Serbian[sr]
Još uvek razmatramo koliko prepravki bi trebali da uradimo.
Swedish[sv]
Vi räknar fortfarande på hur mycket vi ska bygga om.
Turkish[tr]
Daha ne kadar yenileme yapmak istediğimizi düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
скільки треба робити змін.