Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако колата е избухнала тук долу, то всички ударни вълни то всички ударни вълни са щели да бъдат поети от хълма.
Czech[cs]
Ale pokud by to auto vybuchlo tady, tlaková vlna by šla do toho kopce, že?
Greek[el]
Όμως αν το αυτοκίνητο ανατινάχθηκε εδώ κάτω τα ηχητικά κύματα δεν θα είχαν απορροφηθεί από τον λόφο, σωστά;
English[en]
But if the car blew up down here, the shock waves would've been... absorbed by the hill, right?
Spanish[es]
Pero si el auto explotó aquí abajo, las ondas de choque hubieran sido absorbidas por la colina, ¿cierto?
French[fr]
Mais si la voiture avait explosé ici en contrebas, les ondes de choc auraient été... absorbées par la colline, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל אם המכונית פוצץ כאן למטה, גלי ההלם היה כבר... נספג על ידי הגבעה, נכון?
Croatian[hr]
Ali ako je auto ovdje eksplodirao, brdo bi apsorbiralo udarni val.
Hungarian[hu]
De ha az autó idelent robbant fel, a lökéshullámokat elnyelte volna a domb, ugye?
Italian[it]
Ma se la macchina fosse esplosa quaggiu'le onde d'urto sarebbero state assorbite da questo rialzamento, giusto?
Dutch[nl]
Maar als de auto hier ontploft is dan zou de schokgolf geabsorbeerd moeten zijn door de heuvel?
Polish[pl]
Ale jeśli auto wybuchło tu, w dole, fala uderzeniowa powinna być wytłumiona przez wzgórze, prawda?
Portuguese[pt]
Mas se o carro explodiu aqui embaixo, as ondas de choque teriam sido... absorvidas pela encosta, certo?
Russian[ru]
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
Slovenian[sl]
Če bi avto razneslo tukaj, bi udarne valove ublažilo pobočje, kajne?
Serbian[sr]
Ali ako je auto eksplodirao ovdje, udarne talase apsorbiralo bi brdo, zar ne?
Turkish[tr]
Ama eğer araba burada infilak ettiyse oluşan şok dalgaları tepe tarafından emilmiş olmalıydı, değil mi?