Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво са тези намеци, жено?
Czech[cs]
Co se znepokojuješ, ženská?
Greek[el]
Τι σε παιδεύει, κορίτσι μου;
English[en]
What are you fretting about, woman?
Spanish[es]
¿Y qué es lo que te preocupa, mujer?
Estonian[et]
Mille pärast sa muretsed, naine?
Polish[pl]
Czym się tak gryziesz, kobieto?
Portuguese[pt]
Do que você está se desculpando, mulher?
Russian[ru]
Что ты толкуешь, подруга?
Slovak[sk]
Ženská, čo sa znepokojuješ?
Serbian[sr]
O cemu pricas, zeno?
Turkish[tr]
Senin derdin ne, kadın?
Chinese[zh]
你 在 煩惱 什麼 呢 , 女人 ?