Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че трябва да се преместим в по-голям град, където обувките се износват по-бързо?
Danish[da]
Hvad om vi tog til en større by, hvor de slider mere på skoene?
German[de]
Wir könnten in eine Stadt ziehen, wo man mehr Schuhe braucht.
Greek[el]
δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να πάμε σε μεγαλύτερη πόλη όπου τα παπούτσια φθείρονται γρηγορότερα;
English[en]
Don't you think we should go to a larger city where shoes wear out faster?
Spanish[es]
¿Y si nos vamos a una ciudad, donde los zapatos se gastan antes?
Finnish[fi]
Lähdetään suurempaan kaupunkiin, jossa kengät kuluvat nopeammin.
French[fr]
Si on allait dans une grande ville, où les chaussures s'usent plus vite?
Hebrew[he]
אינך חושב שכדאי שנלך לעיר גדולה יותר היכן שנעליים נמכרות מהר?
Italian[it]
Non sarebbe meglio trasferirci in città dove la gente consuma le scarpe?
Dutch[nl]
Kunnen we niet beter naar een grotere stad, waar de schoenen sneller verslijten?
Portuguese[pt]
E se formos a uma cidade, onde os sapatos se gastam antes?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar trebui să plecăm într-un oraş mai mare în care pantofii se uzează mai repede?
Serbian[sr]
Zar ne mislis da bi trebali otici u veci grad gde cipele brze propadaju?
Swedish[sv]
Tänk om vi gick till en större stad, där de sliter mer på skorna?