Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Kadazan Dusun[dtp]
Ruminikot iyahai mantad mogisuwai-suwai o bansa om boros, nga’ koinsanai dahai nosompuru id hontolon di miagal. Lobi’ mantad ko’ nunu nopo, manu iyahai do momusou di Yohuwah, Kinorohingan di rinait id Baibol om i Minomorun do koinsanai’d nunu nopo. Monotos iyahai do momit di Yesus Kristus om oondos iyahai do roitan tulun Kristian. Monikid dahai nga’ mamakai maso bagi’d monguhup tulun suwai do minsingilo’d Baibol om Pomorintaan do Kinorohingan. Iyo do sasi’, mimboros iyahai pasal di Yohuwah, i Kinorohingan om pomorintaan Dau, om iri noddi do roitan iyahai’d Sasi-sasi’d Yohuwah.
English[en]
We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
Japanese[ja]
エホバの証人は世界中にいて,人種や国籍は様々ですが,同じ目的で結ばれています。何よりも,すべてのものを創造した聖書の神エホバを賛美したいと思っています。また,クリスチャンとして,イエス・キリストに倣おうと励んでいます。聖書や神の王国について学ぶのを助ける活動に,皆が参加しています。エホバ神とその王国について語るゆえに,エホバの証人として知られています。
Korean[ko]
여호와의 증인은 매우 다양한 인종적·언어적 배경을 지닌 사람들로 이루어져 있지만, 연합하여 동일한 목표를 추구합니다. 우리는 성경에 나오는 하느님이자 모든 것의 창조주이신 여호와를 영예롭게 하는 일을 가장 중요하게 생각합니다. 또한 예수 그리스도를 본받기 위해 최선을 다하며 그리스도인이라고 불리는 것을 자랑스럽게 여깁니다. 증인들은 모두 정기적으로 시간을 내어 사람들이 성경과 하느님의 왕국에 관해 배우도록 돕고 있습니다. 우리가 여호와의 증인으로 알려져 있는 이유는 여호와 하느님과 그분의 왕국에 관해 이야기하는 증거 활동을 하기 때문입니다.
Coastal Kadazan[kzj]
Zikoi nopo diti nga mantad mogisusuvai tinau om boos, nga misompuu zikoi maza do iso tuduvan. Hobi poh kopizo, mamantang zikoi di Jehova, Kinoingan i poinsuat id Baibol om minamangun savi-avi id pomogunan. Momit zikoi miaga di Jesus Kristus om ondos zikoi do pungana’an sabaagi tuhun Kristian. Tomoimo zikoi momoguno timpu do monuhung tuhun balajal do Baibol om Kopomolintaan do Kinoingan. Papaabal zikoi kumaa tuhun ngavi i Kinoingan Jehova om kopomolintaan dau, nointutunan zikoi i Sasi-Sasi Jehova.
Malay[ms]
Kami datang dari ratusan bangsa dan latar belakang serta menuturkan pelbagai bahasa. Namun, kami bersatu padu kerana mempunyai matlamat yang sama. Yang terpenting, kami ingin memuliakan Yehuwa, Tuhan yang disebut dalam Bible dan Pencipta segala sesuatu. Kami berusaha sebaik-baiknya untuk meniru Yesus Kristus dan bangga menjadi orang Kristian. Kami masing-masing selalu meluangkan masa untuk membantu orang belajar tentang Bible dan Kerajaan Tuhan. Oleh sebab kami memberikan kesaksian, atau bercakap tentang Tuhan Yehuwa dan Kerajaan-Nya, kami dikenali sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Cantonese[yue]
我哋嚟自世界各地,有唔同嘅文化背景,講唔同嘅語言。但係,我哋非常團結,大家都有同樣嘅目標。最重要嘅係,我哋都渴望榮耀耶和華,耶和華就係聖經所講嘅上帝,佢係萬物嘅創造主。我哋盡力效法耶穌基督,以身為基督徒為榮。我哋每個人都經常付出時間幫助其他人認識聖經同上帝嘅王國。由於我哋為耶和華上帝同佢嘅王國作見證,傳講上帝同佢王國嘅真理,所以我哋稱為耶和華見證人。
Chinese[zh]
我們來自世界各地,有不同的文化背景,説不同的語言。可是,我們十分團結,大家都有同樣的目標。最重要的是,我們都渴望尊榮耶和華,耶和華就是聖經所説的上帝,他是萬物的創造主。我們盡力效法耶穌基督,以身為基督徒為榮。我們每個人都常常花時間幫助別人認識聖經和上帝的王國。由於我們為耶和華上帝和他的王國作見證,也就是向別人傳講上帝和他王國的真理,所以我們稱為耶和華見證人。