Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom verskaf Johannes se Evangelie ons rede tot blydskap en dankbaarheid?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يعطي انجيل يوحنا سببا للسعادة والشكر؟
Cebuano[ceb]
(b) Ngano ang Ebanghelyo ni Juan mihatag hinongdan sa kalipay ug pagpasalamat?
Czech[cs]
b) Proč poskytuje Janovo evangelium důvod ke štěstí a k pocitu vděčnosti?
Danish[da]
(b) Hvorfor har vi grund til at være taknemmelige for Johannesevangeliet?
German[de]
(b) Warum haben wir Grund, glücklich und dankbar zu sein, daß wir das Johannesevangelium haben?
Greek[el]
(β) Γιατί το Ευαγγέλιο του Ιωάννη παρέχει λόγους για ευτυχία και ευγνωμοσύνη;
English[en]
(b) Why does John’s Gospel give cause for happiness and gratitude?
Spanish[es]
b) ¿Por qué da motivo para felicidad y agradecimiento el Evangelio de Juan?
Finnish[fi]
b) Miksi Johanneksen evankeliumi antaa syyn onnellisuuteen ja kiitollisuuteen?
French[fr]
b) Pourquoi l’Évangile de Jean fournit- il des raisons d’être heureux et reconnaissant ?
Croatian[hr]
(b) Zašto možemo reći da nam Ivanovo Evanđelje pruža razlog da budemo radosni i zahvalni Bogu?
Hungarian[hu]
b) Miért lehetünk hálásak és boldogok a János evangéliuma megírásáért?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է Հովհաննեսի Ավետարանը երջանիկ ու երախտագետ լինելու պատճառ տալիս մեզ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa Injil Yohanes memberikan kita alasan untuk berbahagia dan bersyukur?
Iloko[ilo]
(b) Apay a ti Ebanghelio ni Juan pakaigapuan ti ragsak ken panagyaman?
Italian[it]
(b) Perché il Vangelo di Giovanni dà motivo di provare felicità e gratitudine?
Japanese[ja]
ロ)ヨハネの福音書が幸福と感謝の理由を与えていることを述べなさい。
Georgian[ka]
ა) რა თქვა იესომ ღვთის სამეფოზე? ბ) რისთვის ვართ მადლიერნი?
Korean[ko]
(ᄀ) 예수께서는 하나님의 왕국에 관하여 어떻게 증거하시는가? (ᄂ) 요한 복음은 어째서 행복해 하고 감사할 만한 이유를 제공하는가?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Evanzile ya Yoane ezali kopesa ntina ya kozala na esengo mpe botɔ́ndi?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Evangeli ya Joani ha i tisa tabo ni buitumelo?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny Filazantsaran’i Jaona no manome antony tokony hahasambatra sy hahavelom-pankasitrahana?
Norwegian[nb]
b) Hvordan gir Johannes’ evangelium oss god grunn til å være lykkelige og takknemlige?
Dutch[nl]
(b) Waarom verschaft het Evangelie van Johannes ons reden tot geluk en dankbaarheid?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Ewangelia według Jana przysparza szczęścia i wywołuje uczucie wdzięczności?
Portuguese[pt]
(b) Por que dá o Evangelho de João causa para felicidade e gratidão?
Romanian[ro]
b) De ce evanghelia lui Ioan ne oferă motive să fim fericiţi şi recunoscători?
Russian[ru]
б) Почему мы можем быть благодарны за Евангелие от Иоанна и как оно содействует счастью?
Slovak[sk]
b) Prečo poskytuje Jánovo evanjelium dôvod pre šťastie a pre pocit vďačnosti?
Slovenian[sl]
b) Zakaj nas Janezov evangelij navdaja s srečo in hvaležnostjo?
Shona[sn]
(b) Neiko Evhangeri yaJohane ichipa chisakiso chomufarwa nokuonga?
Albanian[sq]
(b) Pse Ungjilli i Gjonit jep arsye për të qenë të lumtur dhe mirënjohës?
Serbian[sr]
(b) Zašto možemo reći da nam Jovanovo jevanđelje pruža razlog da budemo radosni i zahvalni Bogu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Kosepele ea Johanne e fana ka lebaka la ho thaba le ho leboha?
Swedish[sv]
b) Hur ger Johannesevangeliet oss orsak att vara lyckliga och tacksamma?
Swahili[sw]
(b) Ni kwa nini Gospeli ya Yohana yatoa sababu ya kuwa na furaha na shukrani?
Thai[th]
(ก) พระ เยซู ทรง ให้ คํา พยาน อะไร เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(b) Bakit dapat ikagalak at ipagpasalamat ang Ebanghelyo ni Juan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlhayang fa go na le lebaka la gore batho ba itumele ba bo ba leboge ka baka la Efangele ya ga Johane?
Turkish[tr]
(b) Yuhanna İncili mutlu ve minnettar olmamız için hangi nedeni gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Hikwalaho ka yini Evhangeli ya Yohane yi nyika xivangelo xa ntsako ni ku nkhensa?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te Evanelia a Ioane e horoa ’i i te tumu no te oaoaraa e te mauruuru?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni incwadi yeVangeli kaYohane inikela isizathu sokuba noyolo nesokuba nombulelo?
Chinese[zh]
乙)为什么约翰福音使我们有理由满怀快乐和感激?
Zulu[zu]
(b) Kungani iVangeli likaJohane linikeza isizathu sokujabula nokubonga?