Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите членове правят щедри дарения на благотворителни фондации и даряват личната си служба, както и други дарения на бедните и нуждаещите се.
Bislama[bi]
Ol memba blong yumi oli stap givim bigfala kontribusen mo wanwan seves mo narafala presen i go long olgeta puaman mo olgeta we oli stap long nid.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga miyembro mohatag og ubay-ubay nga kontribusyon ngadto sa mga charity ug mohatag og personal nga serbisyo ug ubang mga gasa ngadto sa kabus ug nanginahanglan.
Czech[cs]
Naši členové dávají štědré příspěvky charitativním organizacím a osobně poskytují službu a další dary chudým a potřebným.
Danish[da]
Vore medlemmer yder gavmilde bidrag til velgørenhed og bidrager med personlig tjeneste og andre gaver til de fattige og trængende.
German[de]
Unsere Mitglieder spenden großzügig an Wohlfahrtsorganisationen und nehmen sich auch mit ihrem Arbeitseinsatz und sonstigen Gaben der Armen und Bedürftigen an.
Greek[el]
Τα μέλη μας δίνουν γενναιόδωρες συνεισφορές σε φιλανθρωπίες και δίνουν προσωπική υπηρεσία και άλλες δωρεές στους φτωχούς και σε αυτούς που έχουν ανάγκη.
English[en]
Our members make generous contributions to charities and give personal service and other gifts to the poor and needy.
Spanish[es]
Nuestros miembros contribuyen generosamente a organizaciones benéficas, prestan servicio personal y dan otras dádivas a los pobres y a los necesitados.
Estonian[et]
Meie liikmed annetavad heldelt heategevuseks, teenivad vabatahtlikena ja teevad vaeste ja puudusekannatajate tarbeks muid annetusi.
Finnish[fi]
Jäsenemme antavat runsaskätisesti varoja hyväntekeväisyyteen ja tekevät henkilökohtaista palvelutyötä ja antavat muita lahjoja köyhille ja tarvitseville.
Fijian[fj]
Era sa dau solisoli sara ga ki na veisoqosoqo ni veivukei na lewena ka ra sa soli veivuke ni veiqaravi sara ena nodra vukei ira na dravudravua kei na vakaloloma.
French[fr]
Nos membres contribuent généreusement aux œuvres de bienfaisance, rendent personnellement service et font d’autres dons aux pauvres et aux nécessiteux.
Hmong[hmn]
Peb cov mej zeej pub ntau rau cov koom haum pab neeg thiab siv sij hawm ua hauj lwm thiab pub lwm yam txiaj ntsim rau cov pluag thiab cov txom nyem.
Croatian[hr]
Naši članovi daju velikodušne doprinose u dobrotvorne svrhe te osobno služe i daju druge darove siromašnima i potrebitima.
Haitian[ht]
Manm nou yo bay gwo kantite lajan pou charite epi yo rann sèvis pèsonèl e yo bay lòt don pou pòv yo ak moun ki nan bezwen yo.
Hungarian[hu]
Tagjaink nagylelkű felajánlásokat tesznek jótékonysági szervezeteknek, és személyes szolgálatot, valamint más ajándékokat is nyújtanak a szegényeknek és a szűkölködőknek.
Indonesian[id]
Para anggota kita memberikan sumbangan yang murah hati untuk amal dan memberikan pelayanan pribadi serta pemberian-pemberian lainnya kepada yang miskin dan yang membutuhkan.
Icelandic[is]
Meðlimir okkar gefa rausnarlega til góðgerðarmála, veita persónulega þjónustu og gefa gjafir hinum fátæku og þurfandi.
Italian[it]
I nostri membri fanno generose donazioni alle associazioni caritatevoli, prestano servizio personale e regalano altri doni ai poveri e ai bisognosi.
Japanese[ja]
会員たちは慈善事業に惜しみなく献金し,貧しい人,乏しい人に対して個人的に奉仕し,物品を寄贈します。
Georgian[ka]
ჩვენი მრევლი უხვად წირავს შესაწირს ქველმოქმედებას, პირადად ემსახურება ღარიბ-ღატაკთ და სხვადასხვა ძღვენს სთავაზობენ მათ.
Kosraean[kos]
Mempucr lasr uh sang ma yohk nuh ke u in kahsruh ac sang pacl lalos in kuhlwacnsap ac mwe sang sahyac nuh sin mwet suhkahsruhp ac suc enenuh.
Lingala[ln]
Bandimi na biso basalaka babopesi ya bokabi epai ya bakaritas mpe bapesaka lisalisi ya moto na moto mpe makabo mosusu epai ya babola mpe bakeleli.
Lao[lo]
ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ ອົງການ ກຸສົນ ຢ່າງ ເພື່ອແຜ່ ແລະ ຍັງ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຂອງ ປະທານອື່ນໆ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų nariai dosniai aukoja labdarai bei asmeniškai tarnauja ir aukoja vargšams ir skurstantiems.
Latvian[lv]
Mūsu Baznīcas locekļi dāsni ziedo labdarībai, kā arī kalpo un pienes citas veltes nabagajiem un trūkumcietējiem.
Malagasy[mg]
Manome anjara biriky amim-palalahan-tanana ireo mpikambana ao amintsika ho an’ireo fikambanana mpanampy olona ary manolotra asa fanompoana ataon’ny tena manokana sy fanomezana hafa ho an’ireo mahantra sy ireo sahirana.
Marshallese[mh]
Membōr ro am rej leļo̧k menin tiriam̧o ko aer im leļo̧k jerbal in jipan̄ ko aer make im menin leļo̧k ko jet n̄an rijeram̧ōl im riaikuj ro.
Mongolian[mn]
Манай гишүүд энэрлийн байгууллагуудад өгөөмөр хандив өгч, ядуус болон тусламж хэрэгтэй тэдэнд хувийн үйлчлэл болон бусад бэлгүүдийг өгдөг.
Norwegian[nb]
Våre medlemmer gir generøse bidrag til veldedige organisasjoner og yter personlig tjeneste og gir andre gaver til de fattige og trengende.
Dutch[nl]
Onze leden geven gulle bijdragen aan liefdadige doelen en geven bovendien van hun tijd en andere middelen aan de armen en de behoeftigen.
Polish[pl]
Nasi członkowie hojnie wspierają organizacje charytatywne oraz sami służą i pomagają biednym i potrzebującym.
Portuguese[pt]
Nossos membros fazem generosas contribuições para instituições de caridade, prestam serviço individual e fazem outras doações aos pobres e necessitados.
Romanian[ro]
Membrii noştri fac donaţii generoase pentru acţiuni caritabile, slujesc personal şi oferă alte daruri celor săraci şi nevoiaşi.
Russian[ru]
Наши прихожане выделяют щедрые пожертвования на благотворительность, занимаются личным служением и передают помощь бедным и нуждающимся.
Slovak[sk]
Naši členovia dávajú štedré príspevky charitatívnym organizáciám a osobne poskytujú službu a ďalšie dary chudobným a núdznym.
Slovenian[sl]
Naši člani radodarno prispevajo za dober namen in služijo ter drugače darujejo revnim in pomoči potrebnim.
Samoan[sm]
E faia e o tatou tagata ni saofaga limafoai i auaunaga alofa ma tuuina atu foi auaunaga a le tagata lava ia ma isi meaalofa i e matitiva ma e le tagolima.
Swedish[sv]
Våra medlemmar ger generösa bidrag till välgörenhetsorganisationer och bidrar med personligt tjänande och andra gåvor till de fattiga och behövande.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ng malaking kontribusyon ang ating mga miyembro sa mga kawanggawa at ng personal na paglilingkod at iba pang mga regalo sa mga maralita at nangangailangan.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ʻoku fai ʻe hotau kāingalotú ha foaki lahi ki he ngaahi kautaha foaki ʻofá pea fai ha ngāue tokoni fakatāutaha mo ha ngaahi meʻaʻofa kehe maʻá e masivá mo e faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
Te horo‘a nei to tatou mau melo i te mau ô rima here i te mau pû tautururaa, e te horo‘a atoa nei ratou i te ohipa taviniraa e i te tahi atu mau horo‘a na tei vĕvĕ e tei nava‘i ore.
Ukrainian[uk]
Наші члени Церкви роблять щедрі пожертвування до благодійних організацій і надають особисте служіння та інші дари бідним і нужденним.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu của chúng ta đóng góp rộng rãi cho các hội từ thiện, tự mình phục vụ và ban phát cho những người nghèo túng.