Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със същата цел всяко действие се регистрира и може да бъде проследено в системата.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu se každý úkon zaznamenává do systému a je v něm dohledatelný.
Danish[da]
Af samme årsag registreres alle handlinger i systemet og er sporbare.
German[de]
Darauf zielt auch die Regelung ab, dass jeder Vorgang im System erfasst wird und nachverfolgbar ist.
Greek[el]
Για τον ίδιο σκοπό, κάθε ενέργεια καταγράφεται και ανιχνεύεται στο σύστημα.
English[en]
For the same purpose every action is logged and traceable in the system.
Spanish[es]
Con el mismo fin, todas las intervenciones se registran y pueden rastrearse en el sistema.
Estonian[et]
Samal eesmärgil logitakse süsteemis kõik toimingud ning need on jälgitavad.
Finnish[fi]
Samasta syystä jokaisesta toimenpiteestä jää järjestelmään lokitiedot, joten ne ovat jäljitettävissä.
French[fr]
Dans la même optique, chaque action est consignée et peut être retracée dans le système.
Croatian[hr]
U tu se svrhu zapisuje svaka poduzeta aktivnost koja se kasnije može pratiti kroz sustav.
Hungarian[hu]
Ugyanebből a célból minden tevékenységet naplóznak, és azok visszakövethetőek a rendszerben.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, ogni azione è registrata e rintracciabile nel sistema.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu tikslu sistemoje atliekant kiekvieną veiksmą reikalaujama prisijungimo vardo ir taip užtikrinamas atsekamumas.
Latvian[lv]
Šā paša iemesla dēļ katra darbība sistēmā ir reģistrējama un izsekojama.
Maltese[mt]
Għall-istess finijiet kull azzjoni tiġi rreġistrata u tkun traċċabbli fis-sistema.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden wordt elke handeling vastgelegd en kan deze in het systeem worden nagegaan.
Polish[pl]
W tym samym celu każda czynność jest rejestrowana w systemie i może zostać zidentyfikowana.
Portuguese[pt]
Para o mesmo efeito, todas as ações são registadas e rastreáveis no sistema.
Romanian[ro]
În același scop, fiecare acțiune este înregistrată și poate fi urmărită în sistem.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu sa každý úkon zapisuje do systému a dá sa vyhľadať.
Slovenian[sl]
Vsako dejanje se tudi zabeleži in je sledljivo v sistemu.
Swedish[sv]
Av samma skäl loggas alla åtgärder, som därför kan spåras i systemet.