Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Социалистическа република Виетнам за въздухоплавателни услуги, съставено в Лондон на # август # г., наричано в приложение # Споразумение Виетнам- Обединено кралство
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, uzavřená v Londýně dne #. srpna # (v příloze # jen dohoda Vietnam – Spojené království
Danish[da]
Aftale mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering og Den Socialistiske Republik Vietnams regering om lufttrafik indgået i London den #. august #, i det følgende benævnt aftalen Vietnam-Det Forenede Kongerige i bilag
Greek[el]
Συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, που έγινε στο Λονδίνο στις # Αυγούστου #, εφεξής αποκαλούμενη στο παράρτημα # συμφωνία Βιετνάμ- Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning Air Services, done at London on # August #, hereinafter referred to as the Vietnam – United Kingdom Agreement in Annex
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre servicios aéreos, hecho en Londres el # de agosto de #, denominado en lo sucesivo Acuerdo Vietnam-Reino Unido en el anexo
Estonian[et]
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Londonis #. augustil # (edaspidi #. lisas Vietnami-Ühendkuningriigi leping
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Lontoossa # päivänä elokuuta #, jäljempänä liitteessä # Vietnam–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimus
French[fr]
Accord sur les services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Londres le # août #, ci-après dénommé accord Viêt Nam – Royaume-Uni à l’annexe
Hungarian[hu]
a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között #. augusztus #-én Londonban létrejött, légi szolgáltatásokról szóló megállapodás, a továbbiakban a #. mellékletben: a Vietnam–Egyesült Királyság megállapodás
Italian[it]
accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica socialista del Vietnam, concluso a Londra il # agosto #, nel seguito denominato accordo Vietnam-Regno Unito nell’allegato
Latvian[lv]
Nolīgums starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par gaisa pārvadājumiem, kas noslēgts Londonā #. gada #. augustā, turpmāk #. pielikuma tekstā Vjetnamas un Apvienotās Karalistes nolīgums
Maltese[mt]
Ftehim dwar is-Servizzi bl-Ajru bejn il-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam magħmul f’Londra fid-# ta’ Awwissu #, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ Il-Ftehim Vjetnam- Renju Unit fl-Anness
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Londen op # augustus #, hierna de overeenkomst tussen Vietnam en het Verenigd Koninkrijk genoemd in bijlage
Polish[pl]
Umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Londynie w dniu # sierpnia # r., zwana dalej w załączniku # umową Wietnam-Zjednoczone Królestwo
Portuguese[pt]
Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo da República Socialista do Vietname, celebrado em Londres em # de Agosto de #, designado Acordo Vietname-Reino Unido no anexo
Romanian[ro]
Acordul dintre Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind serviciile aeriene, semnat la Londra la # august #, denumit în continuare Acordul Vietnam-Regatul Unit în anexa
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a vládou Vietnamskej socialistickej republiky týkajúca sa leteckých dopravných služieb, podpísaná #. augusta # v Londýne, ďalej dohoda medzi Vietnamom a Spojeným kráľovstvom v prílohe
Slovenian[sl]
Sporazum med vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske ter vlado Socialistične republike Vietnam o zračnem prevozu, v Londonu #. avgusta #, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Vietnamom in Združenim kraljestvom v Prilogi
Swedish[sv]
Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Socialistiska republiken Vietnams regering om luftfart, upprättat i London den # augusti #, nedan kallat Vietnam–Förenade kungariketavtalet i bilaga