Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos berig in die tydskrif New Scientist, raak olifante in Afrika ook al hoe liewer vir hierdie soort voedsel.
Arabic[ar]
وكما ذكرت مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية)، فإن الفيَلة في افريقيا ايضا يجذبها مصدر الطعام هذا اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Ingon sa gikataho sa magasin nga New Scientist, ang mga elepante usab sa Aprika labi pang nadani niini nga tinubdan sa pagkaon.
Czech[cs]
Jak se píše v časopise New Scientist, tento druh potravy stále více přitahuje i slony v Africe.
Danish[da]
Som det fremgår af New Scientist, har elefanter i Afrika også i stigende grad kastet sig over landbrugsafgrøder.
German[de]
Die Zeitschrift New Scientist schreibt, daß auch die Elefanten in Afrika verstärkt von dieser Nahrungsquelle angelockt werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), και οι ελέφαντες στην Αφρική δείχνουν αυξανόμενη προτίμηση για αυτή την πηγή τροφής.
English[en]
As reported in New Scientist magazine, elephants in Africa are also increasingly drawn to this source of food.
Spanish[es]
La revista New Scientist indicó que a los de África también les atrae cada día más esta fuente de alimento.
Finnish[fi]
Kuten New Scientist -aikakauslehdessä kerrottiin, myös Afrikan norsut käyvät yhä enemmän ruokailemassa maatilojen pelloilla.
French[fr]
En Afrique aussi, lit- on dans la revue New Scientist, les éléphants sont de plus en plus attirés par cette source de nourriture.
Croatian[hr]
Prema izvještaju časopisa New Scientist, taj izvor hrane sve više privlači i slonove u Africi.
Hungarian[hu]
Amint arról a New Scientist című folyóirat beszámolt, az Afrikában élő elefántok is egyre inkább vonzódnak ehhez az élelemforráshoz.
Indonesian[id]
Sebagaimana dilaporkan dalam majalah New Scientist, gajah-gajah di Afrika juga semakin tertarik pada sumber pangan ini.
Iloko[ilo]
Kas naipadamag iti magasin a New Scientist, magusgustuan met dagiti elepante idiay Africa dagiti mula a gubuayan ti taraon.
Italian[it]
E secondo la rivista New Scientist, anche in Africa gli elefanti sono sempre più attratti da questa fonte di cibo.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌に掲載された報告によると,アフリカのゾウもこの食糧源に寄り集まることが多くなっている。
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지에 보도된 바에 따르면, 아프리카의 코끼리들 역시 점점 더 이 먹이에 끌리고 있다.
Malagasy[mg]
Araka ny nanaovana tatitra tao amin’ny gazetiboky New Scientist, ireo elefanta atsy Afrika koa dia mihavoasintona ho amin’io loharanon-tsakafo io, izany hoe ny voly.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet New Scientist blir også elefantene i Afrika stadig mer interessert i denne matkilden.
Dutch[nl]
Het tijdschrift New Scientist bericht dat ook in Afrika olifanten deze voedselbron steeds vaker benutten.
Papiamento[pap]
Manera e revista New Scientist a informá, dia pa dia olefantenan na Africa tambe ta ser mas atraí na e fuente di cuminda aki.
Polish[pl]
Według czasopisma New Scientist również w Afryce coraz częściej korzystają z tego źródła pożywienia.
Portuguese[pt]
Conforme a revista New Scientist, também na África os elefantes estão adquirindo predileção por essa fonte de alimento.
Romanian[ro]
După cum s-a anunţat în revista New Scientist, elefanţii din Africa sunt şi ei atraşi într-un număr tot mai mare de această sursă de hrană.
Russian[ru]
Как сообщается в журнале «Нью сайентист», также и африканские слоны все чаще посягают на урожаи.
Slovak[sk]
Ako sa píše v časopise New Scientist, slony v Afrike stále viac priťahuje tento zdroj potravy.
Slovenian[sl]
Revija New Scientist poroča, da ta vir hrane vse bolj privlači tudi slone v Afriki.
Serbian[sr]
Kao što je izvešteno u časopisu New Scientist, i slonovi iz Afrike su sve više privučeni ovom izvoru hrane.
Swedish[sv]
Som det har rapporterats i tidskriften New Scientist har elefanter i Afrika i ökande grad också dragits till detta slag av föda.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika gazeti New Scientist, tembo katika Afrika wanazidi kuvutiwa na mazao ya shambani.
Tamil[ta]
நியூ ஸையன்டிஸ்ட் பத்திரிகையில் அறிவிக்கப்பட்டபடி, ஆப்பிரிக்காவிலும் யானைகள், உணவுக்காக பயிர்களை அதிகம் தேடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa magasing New Scientist, ang mga elepante rin sa Aprika ay higit at higit na naaakit sa pinagkukunang ito ng pagkain.
Ukrainian[uk]
Журнал «Новий вчений» (англ.) повідомляє, що слони Африки теж дедалі більше тягнуться до цієї годівниці.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn New Scientist ṣe sọ, àwọn erin ilẹ̀ Áfíríkà pẹ̀lú ń fà mọ́ orísun oúnjẹ yìí síwájú sí i.
Zulu[zu]
Njengoba kwabikwa kumagazini i-New Scientist, izindlovu zase-Afrika nazo ziyakuthanda lokhu kudla.