Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تظن بانك قد رأيت كل شيء! .
Bulgarian[bg]
Тъкмо, когато си помислиш, че си видял всичко.
Czech[cs]
Když už si myslíte, že jste viděl všechno.
German[de]
Immer, wenn man denkt, man hat schon alles gesehen.
Greek[el]
El _ Tr Εκεί που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα.
English[en]
Just when you think you've seen everything.
Spanish[es]
Justo cuando crees que has visto todo.
Finnish[fi]
Juuri kun luuli nähneensä kaiken...
French[fr]
Moi qui pensais avoir tout vu.
Croatian[hr]
Baš kad pomisliš da si vidio sve.
Hungarian[hu]
Nem gondolja? Azt hittem, már mindent láttam...
Italian[it]
E poi uno crede di aver visto tutto.
Dutch[nl]
Net als je denkt alles wel gezien te hebben.
Polish[pl]
Akurat kiedy myślałeś, że już wszystko widziałeś.
Portuguese[pt]
Quando você acha que já viu de tudo.
Romanian[ro]
Exact când crezi că le-ai văzut pe toate.
Russian[ru]
Только начал думать, что меня уже ничем не удивить.
Turkish[tr]
Her şeyi gördüğün zaman anladın.