Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1.3 В Колумбия продължава да действа най-старата партизанска група на континента – Колумбийските революционни въоръжени сили (FARC).
Czech[cs]
3.1.3 V Kolumbii nadále působí nejstarší partyzánská skupina světadílu, která nese název Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC).
Danish[da]
3.1.3 I Colombia har Sydamerikas ældste guerillagruppe, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), fortsat sit virke.
German[de]
3.1.3 In Kolumbien ist weiterhin die älteste Guerillaorganisation de südamerikanischen Kontinents FARC (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens) aktiv.
Greek[el]
3.1.3 Στην Κολομβία συνεχίζει να δρα η παλαιότερη αντάρτικη ομάδα της ηπείρου, οι Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC).
English[en]
3.1.3 In Colombia the continent's longest-standing guerrilla group, the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), remains active.
Spanish[es]
3.1.3 En Colombia sigue actuando el grupo guerrillero más antiguo del continente, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Estonian[et]
3.1.3 Colombias tegutseb jätkuvalt mandri vanim partisanirühmitus, Colombia Revolutsioonilised Relvajõud (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC).
Finnish[fi]
3.1.3 Kolumbiassa toimii yhä maanosan vanhin sissiryhmä, Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC).
French[fr]
3.1.3 Le groupe de guérilleros le plus ancien du continent, les FARC, sévit toujours en Colombie.
Hungarian[hu]
3.1.3 Kolumbiában jelenleg is aktív a kontinens legrégebbi gerillacsoportja, a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők – FARC).
Italian[it]
3.1.3 In Colombia è ancora attivo il gruppo guerrigliero più antico del continente latinoamericano, le FARC (Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia).
Lithuanian[lt]
3.1.3 Kolumbijoje ir toliau veikia seniausia žemyne partizanų grupuotė, Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (isp. FARC).
Latvian[lv]
3.1.3 Kolumbijā joprojām darbojas pati vecākā kontinenta partizānu grupa: Kolumbijas revolucionārie bruņotie spēki (FARC).
Maltese[mt]
3.1.3 Fil-Kolombja, l-aktar grupp gwerilla antik tal-kontinent, il-Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) għadu attiv.
Dutch[nl]
3.1.3 In Colombia is de oudste guerrillabeweging van het continent, de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC), nog altijd actief.
Polish[pl]
3.1.3 W Kolumbii nadal działa najstarsza grupa partyzancka na kontynencie: Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC).
Romanian[ro]
3.1.3 În Columbia acționează în continuare cea mai veche grupare de gherilă de pe continent, Forțele Armate Revoluționare din Columbia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC).
Slovak[sk]
3.1.3 V Kolumbii stále pôsobia Ozbrojené revolučné sily Kolumbie (FARC), ktoré sú najstaršou polovojenskou skupinou na kontinente.
Slovenian[sl]
3.1.3 V Kolumbiji je še vedno dejavna najstarejša gverilska skupina na celini, imenovana Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)).
Swedish[sv]
3.1.3 I Colombia är kontinentens äldsta gerillagrupp, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), fortfarande aktiv.