Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tak, hr. Rosado Fernandes, jeg vil gøre opmærksom på, at formandskabet ikke har nogen interesse i at korte 30 sekunder af Deres veltalenhed.
German[de]
Danke, Herr Rosado Fernandes, ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich kein Interesse daran habe, Ihre Beredsamkeit um 30 Sekunden zu kürzen.
Greek[el]
Ευχαριστώ, κύριε Rosado Fernandes, και σας επισημαίνω ότι η Προεδρία δεν έχει κανένα συμφέρον να περικόψει 30 δευτερόλεπτα από την ομιλία σας.
English[en]
Thank you, Mr Rosado Fernandes, and I want you to know that the Chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.
Spanish[es]
Gracias, señor Rosado Fernandes, le advierto que esta Presidencia no tiene ningún interés en recortar 30 segundos de su elocuencia.
Finnish[fi]
Kiitos, herra Rosado Fernandes, ilmoitan teille, etten halua puhemiehenä millään lailla lyhentää kaunopuheisuuttanne 30 sekunnilla.
French[fr]
Merci, Monsieur Rosado Fernandes, je dois vous dire que cette présidence n'a aucun intérêt à réduire votre temps de parole de 30 secondes.
Italian[it]
Grazie, onorevole Rosado Fernandes. L'avverto che la Presidenza non ha nessun interesse a tagliare 30 secondi della sua eloquenza.
Dutch[nl]
Dank u wel, mijnheer Rosado Fernandes; ik kan u verzekeren dat de Voorzitter allerminst de bedoeling heeft om uw welbespraaktheid met 30 seconden in te korten.
Portuguese[pt]
Obrigado, Senhor Deputado Rosado Fernandes. Informo-o que esta presidência não tem qualquer interesse em retirar 30 segundos à sua eloquência.
Swedish[sv]
Tack, herr Rosado Fernandes, jag vill påpeka att detta ordförandeskap inte är intresserad av att korta av 30 sekunder från er vältalighet.