Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد أخبرتني أنك ذهبت للعثور على بعض الحظ
Bulgarian[bg]
Да, каза само, че си отишла да се сдобиеш с късмет.
Bosnian[bs]
Da, rekla je da si otišla da " usisaš malo sreće. "
Czech[cs]
Jo, řekla mi, že jsi šla nasát nějaké štěstí.
Danish[da]
Du sagde, du ville prøve at samle lidt held op.
Greek[el]
Ναι, είπε πως πήγες vα " τραβήξεις λίγη τύχη ".
English[en]
Yeah, she said you went to " suck up some luck. "
Spanish[es]
Sí, ella me dijo que habías ido a buscar algo de suerte.
Estonian[et]
Jah, aga ta ütles, et sa läksid õnne ära kasutama.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että menit keräämään onnea.
French[fr]
Elle m'a dit que t'étais allée à un endroit où tu espérais avoir de la chance.
Croatian[hr]
Da, rekla je da si išla dograbiti malo sreće.
Hungarian[hu]
Azt mondtad neki, kezdőké a szerencse.
Indonesian[id]
Ya, dia mengatakan kepadaku bahwa Kau pergi untuk mendapatkan keberuntungan. "
Italian[it]
Mi ha detto che eri andata a raccogliere un po'di tortuna.
Macedonian[mk]
Да, рече дека си отишла да впиеш малку среќа.
Norwegian[nb]
Hun sa at du skulle suge til deg flaks.
Dutch[nl]
Ze zei dat je mazzel ging zoeken.
Polish[pl]
Powiedziała, że poszłaś chłonąć fart.
Portuguese[pt]
Sim, ela mencionou que tinhas ido a procura de alguma sorte.
Romanian[ro]
Mi-a spus că ai plecat să furi noroc.
Russian[ru]
Она сказала, ты хочешь подпитать везение.
Slovak[sk]
Áno, ale povedala, že si išla " nasať trochu šťastia ".
Slovenian[sl]
Ja, rekla je, da si šla po malo sreče.
Serbian[sr]
Да, рекла је да си отишла да " усисаш мало среће. "
Swedish[sv]
Nej, men hon sa något om att suga upp lite lycka.
Turkish[tr]
Evet, senin biraz şans bulmaya gittiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn.