Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er særdeles påkrævet at decentralisere forvaltningen af denne bistand, da vi jo ved, at de lokalt valgte myndigheder er tættest på katastrofen og derfor mærker den mest.
German[de]
Von größter Wichtigkeit ist die Dezentralisierung der Finanzverwaltung solcher Hilfen, da ja die gewählten Gebietskörperschaften der Katastrophe am nächsten sind und sie am stärksten spüren.
English[en]
Decentralising the financial management of such assistance is of the utmost importance, since, as we know, elected local authorities are closest to the disaster and feel it most.
Spanish[es]
Es de la máxima importancia que la gestión financiera de ese tipo de ayudas se descentralice puesto que, como es sabido, las administraciones locales están más próximas a las catástrofes y se ven más afectadas por ellas.
Finnish[fi]
Hajautettu varainhoito tällaista apua myönnettäessä on äärimmäisen tärkeää, koska vaaleilla valitut paikallisviranomaiset ovat lähimpänä katastrofia ja tuntevat sen vaikutukset parhaiten.
French[fr]
Décentraliser la gestion financière d’une telle assistance est de la plus haute importance, puisque, comme nous le savons, les autorités locales élues sont les représentants de la nation les plus proches et les plus touchés par la catastrophe.
Italian[it]
Il decentramento della gestione finanziaria degli aiuti è della massima importanza, poiché, come ben sappiamo, sono le amministrazioni locali quelle che si sentono maggiormente vicine alla catastrofe.
Dutch[nl]
Het is van wezenlijk belang dat het financiële beheer van deze steun gedecentraliseerd wordt, aangezien de lokale autoriteiten direct met de gevolgen van de ramp in aanraking komen.
Portuguese[pt]
A descentralização da gestão financeira desse apoio é da máxima pertinência, quando sabemos que são os poderes eleitos locais os que mais sentem pela proximidade da catástrofe.
Swedish[sv]
Det är av yttersta vikt att decentralisera den finansiella förvaltningen av ett sådant stöd eftersom de folkvalda lokala myndigheterna, som vi vet, är de som befinner sig närmast katastrofen och känner av den mest.