Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Tyskland er der ligeledes problemer med, om tysk økonomi kan opfylde kravet om et underskud på højst 3 %.
German[de]
Genauso hat Deutschland Probleme hinsichtlich der Fähigkeit der deutschen Wirtschaft, sich so zu verhalten, daß es dem Land gelingt, die 3 %-Forderung einzuhalten.
Greek[el]
Παρομοίως, στη Γερμανία υπάρχουν προβλήματα με την ικανότητα της γερμανικής οικονομίας να μετακινηθεί προς μια κατεύθυνση η οποία θα βοηθήσει τη χώρα να ικανοποιήσει την απαίτηση του 3 % στο έλλειμα.
English[en]
Similarly, in Germany there are problems with the ability of the German economy to move in a way which will help the country meet the 3 % deficit requirement.
Spanish[es]
De manera análoga, en Alemania hay problemas con la capacidad de la economía alemana para moverse de forma que ayude al país a cumplir el requisito del 3 % de déficit.
Finnish[fi]
Myös Saksassa ongelmia aiheuttaa valtion talouden kyky muuttua siten, että maa täyttäisi 3 %: n vajetta koskevan vaatimuksen.
French[fr]
De même, l'économie se heurte à des difficultés pour évoluer dans un sens compatible avec la condition de 3 % de déficit.
Italian[it]
Ci sono problemi anche in Germania, perchè l'economia tedesca ha difficoltà a muoversi in modo tale da soddisfare il criterio di un deficit del 3 %.
Dutch[nl]
In Duitsland zijn er problemen en heeft de economie het moeilijk om het land te helpen de norm van 3 % te halen.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, na Alemanha surgiram problemas com a capacidade da economia alemã para evoluir no sentido de permitir que o país cumpra o critério do défice de 3 %.
Swedish[sv]
På liknande sätt finns det i Tyskland problem med den tyska ekonomins förmåga att hitta en väg som kan hjälpa landet att uppfylla kravet på ett underskott på högst 3 %.