Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمستعد للذهاب ؟
Czech[cs]
Jsi už hotový?
English[en]
Hey, you ready to go?
Spanish[es]
Eh, ¿estás listo para salir?
Finnish[fi]
Oletko valmis?
French[fr]
Tu es prêt?
Hebrew[he]
אתה מוכן ללכת?
Croatian[hr]
Hej, jesi li spreman za pokret?
Hungarian[hu]
Mehetünk?
Italian[it]
Pronto per uscire?
Dutch[nl]
Ben je klaar om te gaan?
Portuguese[pt]
Estás pronto?
Russian[ru]
Уже готов идти?
Slovenian[sl]
Pripravljen, da greva?
Serbian[sr]
Hej, jesi li spreman za pokret?
Turkish[tr]
Gitmek için hazır mısın?