Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, на уебстраницата си, посветена на IMI, Комисията следва да помести изчерпателно уведомление за поверителност на личните данни, като включи всички точки в съответствие с изискванията на членове 10 и 11 на Регламент ЕО No 45/2001, на ясен и прост език.
Czech[cs]
Zaprvé by měla Komise na svých internetových stránkách věnovaných systému IMI jasně a srozumitelně zveřejnit souhrnné oznámení o ochraně osobních údajů zahrnující všechny body požadované podle článků 10 a 11 nařízení (ES) č.
Danish[da]
For det første bør Kommissionen på sin IMI-webside anbringe en omfattende, men klart og enkelt formuleret meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred, der omfatter alle de krav, der opstilles i artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr.
German[de]
erstens sollte die Kommission auf ihrer IMI-Website in einem umfassenden Datenschutzhinweis alle in den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgeschriebenen Punkte klar und einfach darstellen.
Greek[el]
πρώτον, η Επιτροπή, στην ιστοσελίδα της που είναι αφιερωμένη στο ΙΜΙ, θα πρέπει να παρέχει πλήρη ειδοποίηση περί ιδιωτικότητας η οποία να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σε σαφή και απλή διατύπωση.
English[en]
first, the Commission, on its webpage dedicated to IMI, should provide a comprehensive privacy notice including all items required under Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 45/2001 in a clear and simple language.
Spanish[es]
en primer lugar, la Comisión, en su sitio de Internet dedicado al IMI, debería incluir una advertencia detallada sobre protección de la intimidad que recogiera en términos claros y sencillos todos los elementos exigidos en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Estonian[et]
esiteks peaks komisjon esitama oma IMI veebisaidil selges ja lihtsas sõnastuses põhjaliku isikuandmete puutumatust käsitleva teate, sealhulgas kõik määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklites 10 ja 11 nõutud punktid.
French[fr]
Premièrement, la Commission devrait publier, sur sa page web consacrée à l'IMI, une note d'information complète sur la protection de la vie privée, qui reprenne, dans un langage clair et simple, tous les éléments requis par les articles 10 et 11 du règlement (CE) no 45/2001.
Hungarian[hu]
elsőként a Bizottságnak az IMI-nek szentelt internetes oldalon közzé kell tennie egy általános adatvédelmi nyilatkozatot, amely világos és egyszerű megfogalmazásban tartalmazza a 45/2001/EK rendelet 10. és 11. cikkében felsorolt valamennyi pontot.
Italian[it]
in primo luogo, nella sua pagina web dedicata all'IMI la Commissione dovrebbe inserire una notificazione sulla riservatezza esaustiva che comprenda tutti i punti richiesti ai sensi degli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 45/2001, in termini chiari e semplici.
Lithuanian[lt]
pirma, Komisija VRI skirtame tinklalapyje turėtų pateikti išsamų privatumo pranešimą, įskaitant visus pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 10 ir 11 straipsnius reikalingus aspektus, parašytą aiškia ir paprasta kalba.
Latvian[lv]
pirmkārt, Komisijai savā IMI veltītajā tīmekļa vietnē būtu viegli saprotamā un vienkāršā valodā jāpublicē visaptverošs paziņojums par personas datu aizsardzību, ietverot visus jautājumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 45/2001 10. un 11. pantā.
Maltese[mt]
l-ewwel, il-Kummissjoni, fuq il-paġna webb tagħha ddedikata għall-IMI, għandha tipprovdi avviż ta' privatezza komprensiv inklużi l-punti kollha meħtiġin taħt l-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament 45/2001 f'lingwaġġ ċar u sempliċi.
Dutch[nl]
ten eerste moet de Commissie op haar IMI-website een uitgebreide privacyverklaring plaatsen, waarin alle punten uit de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 45/2001 helder en eenvoudig worden vermeld.
Polish[pl]
Po pierwsze, Komisja na swojej stronie poświęconej systemowi IMI powinna umieścić wyczerpującą informację o polityce prywatności zawierającą wszystkie elementy wymagane na mocy art. 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 45/2001, napisaną zrozumiałym i prostym językiem.
Portuguese[pt]
em primeiro lugar, a Comissão, no seu sítio Web dedicado ao IMI, deve inserir uma advertência detalhada sobre a protecção da vida privada onde constem, de forma clara e simples, todos os elementos exigidos nos artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Romanian[ro]
În primul rând, Comisia, pe pagina sa web dedicată IMI, ar trebui să prevadă o notă cuprinzătoare cu privire la protecția vieții private care să includă toate punctele solicitate în conformitate cu articolele 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, exprimate într-un limbaj clar și simplu.
Slovak[sk]
po prvé by Komisia mala na svojej webovej stránke venovanej IMI uverejniť komplexné oznámenie o ochrane osobných údajov, ktoré bude obsahovať všetky položky vyžadované v článkoch 10 a 11 nariadenia (ES) č. 45/2001 v jednoduchom a zrozumiteľnom jazyku.
Slovenian[sl]
Prvič, Komisija bi morala na svoji spletni strani za IMI v jasnem in preprostem jeziku navesti izčrpno obvestilo o varstvu zasebnosti, v katerega bi se vključili vsi elementi, zahtevani po členih 10 in 11 Uredbe (ES) št.
Swedish[sv]
för det första bör kommissionen på sin webbplats ägnad IMI lämna ett allsidigt meddelande som skydd av privatlivet på ett klart och enkelt språk med alla de uppgifter som krävs enligt artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 45/2001.