Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stk. 1 og 2 bekræfter vigtigheden af teknisk sagkundskab for parterne og giver europæiske patentrådgivere ret til at møde for EF-Patentretten.
German[de]
Die Absätze 1 und 2 bestätigen die Bedeutung technischen Sachverstands für die Prozessparteien, indem sie europäischen Patentanwälten das Recht einräumen, vor dem Gemeinschaftspatentgericht aufzutreten.
Greek[el]
Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αναγνωρίζουν αυτό το σημαντικό ρόλο της τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης για τους διαδίκους, παρέχοντας στους European Patent Attorneys το δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο ενώπιον του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The first and second paragraphs recognise this important role of technical expertise for the parties giving European Patent Attorneys the right of audience before the Community Patent Court.
Spanish[es]
En el primer y el segundo párrafos se reconoce la importancia de los conocimientos técnicos para las partes y se concede a los Abogados especialistas en patentes europeas el derecho de comparecer ante el Tribunal de la Patente Comunitaria.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tunnustetaan tämä teknisen asiantuntemuksen tärkeä merkitys asianosaisille antamalla eurooppapatenttiasiamiehelle puheoikeusyhteisöpatenttituomioistuimessa.
French[fr]
Les premier et deuxième alinéas reconnaissent l'importance des compétences techniques pour les parties et donnent aux mandataires en brevets européens la possibilité de plaider devant le Tribunal.
Italian[it]
Il primo e il secondo comma riconoscono l'importanza delle competenze tecniche per le parti e danno agli avvocati specializzati in materia di brevetti europei la possibilità di comparire dinanzi al Tribunale del brevetto comunitario.
Dutch[nl]
De eerste en tweede alinea erkennen de belangrijke rol van de technische deskundigen voor de partijen door de Europees octrooigemachtigde pleitrecht voor het Gemeenschapsoctrooigerecht te verlenen.
Portuguese[pt]
O primeiro e segundo parágrafos reconhecem este importante papel dos conhecimentos técnicos especializados para as partes, concedendo aos advogados especializados em patentes europeias a possibilidade de comparecer perante o Tribunal da Patente Comunitária.
Swedish[sv]
I första och andra stycket vidgår man betydelsen av sådan teknisk sakkunskap genom att ge europeiska patentombud rätt att tala under förhandlingarna vid gemenskapspatenträtten.