Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا بلوغ الزوارق وعبور القناة إلى جزيرة ( هيدرا ) قبل حلول الليل
Bulgarian[bg]
Трябва да стигнем до остров Хидра преди свечеряване.
Bosnian[bs]
Trebamo stići do čamaca i preći kanal do Hidre prije sumraka.
Czech[cs]
Musíme dorazit k lodím a dostat se na ostrov Hydra před soumrakem.
Danish[da]
Vi skal nå over på Hydra-øen før aften.
Greek[el]
Πρέπει να φτάσουμε στα κανό και μετά απέναντι στην Ύδρα μέχρι το σούρουπο.
English[en]
We have to make it to the outriggers and across the channel to Hydra island before nightfall.
Spanish[es]
Tenemos que llegar a las canoas y cruzar el canal a la isla Hidra antes de que anochezca.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä veneille - ja Hydra-saarelle ennen pimeää.
French[fr]
On doit atteindre les pirogues, puis l'île de l'Hydre avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להגיע לסירות ולחצות את המיצר לאי ההידרה לפני רדת החשכה.
Croatian[hr]
Moramo stići do čamaca i prijeći kanal do Hydre prije noći.
Italian[it]
Dobbiamo raggiungere le canoe e attraversare il canale fino all'isola dell'Idra prima di sera.
Dutch[nl]
We moeten voor het donker op het Hydra-eiland zijn.
Polish[pl]
Musimy dotrzeć do łódek i przez kanał na wyspę Hydra jeszcze przed zmrokiem.
Portuguese[pt]
Temos de chegar aos barcos e cruzar até a ilha Hidra antes de anoitecer.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem la canoe şi să traversăm canalul ajungând pe insula Hydra până la lăsarea serii.
Russian[ru]
Нам надо добраться до лодок и доплыть до Гидры до заката.
Slovenian[sl]
Najprej moramo do čolnov, potem pa čez preliv do Hidre, preden se zmrači.
Albanian[sq]
Duhet të arrijmë tek kanoet dhe të kalojmë kanalin për tek Hidra para se të erret.
Serbian[sr]
Moramo do litice i da pređemo kanal do ostrva Hidra pre večeri.
Swedish[sv]
Vi måste hinna till Hydraön innan mörkret faller.
Turkish[tr]
Şunları sağlama alıp hava kararmadan Hidra adasına gitmemiz gerek.
Ukrainian[uk]
Ми маємо добратися до стовпів, та переправитися через канал на острів Ґідри ще до ночі.