Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
органите наблюдават процесите на вземане на проби и анализ, или
Czech[cs]
příslušné orgány monitorují odběr vzorků a provádění analýz nebo
Danish[da]
myndighederne overvåger prøvetagnings- og analyseprocessen, eller
German[de]
die Behörden den Probenahme- und Analysevorgang überwachen oder
Greek[el]
οι αρχές παρακολουθούν τη διεργασία δειγματοληψίας και ανάλυσης ή
English[en]
the authorities monitor the sampling and analysis process, or
Spanish[es]
que las autoridades supervisen la toma de muestras y el proceso de análisis,
Estonian[et]
ametivõimud kontrollivad proovivõtu- ja analüüsiprotsessi või
Finnish[fi]
viranomaiset valvovat näytteenotto- ja analyysiprosessia tai
French[fr]
les autorités contrôlent l’échantillonnage et le processus d’analyse, ou
Hungarian[hu]
a mintavételezési és az elemzési eljárást hatóság követi nyomon, vagy
Italian[it]
le autorità monitorano il processo di campionamento e di analisi, o
Lithuanian[lt]
ėminių ėmimo ir analizės procesą prižiūri valdžios institucijos arba
Latvian[lv]
attiecīgās iestādes uzrauga paraugu ņemšanas un analīzes procesu vai
Maltese[mt]
l-awtoritajiet jimmonitorjaw il-proċess tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi; jew
Dutch[nl]
de autoriteiten het monstername- en analyseproces volgen; of
Polish[pl]
władze monitorują proces pobierania próbek i prowadzenia analiz, lub
Portuguese[pt]
as autoridades monitorizarem os processos de amostragem e análise, ou
Romanian[ro]
autoritățile monitorizează procesul de eșantionare și de analiză; sau
Slovak[sk]
príslušné orgány monitorujú postup odberu vzoriek a analýzy, alebo
Slovenian[sl]
postopek vzorčenja in analize spremljajo ustrezni organi ali
Swedish[sv]
myndigheterna övervakar provtagnings- och analysförfarandet, eller