Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أجل ، الذي سيكون زوجها هو الأهم من ذلك كله ، لأنه ذكر كما في الفراعنة ، سوف يحصل على منصِبها إذا تزوجا
Bulgarian[bg]
Да, особено бъдещия съпруг, който е мъж и ще заеме мястото на фараона, ако се оженят.
Bosnian[bs]
Prije svih njen budući suprug, jer će, kao mužjak, zauzeti njeno mjesto faraona, ako se ožene.
Czech[cs]
Ano, před jejím manželem ze všeho nejvíc, protože jako muž by převzal její místo faraóna, pokud by se vzali.
Danish[da]
Især ham. Som mand ville han tage over som farao, hvis de giftede sig.
English[en]
Yes, well, her husband-to-be most of all, because as a male, he would have taken her place as pharaoh if they'd gotten married.
Spanish[es]
¿Sí? Bueno, el que va a ser su marido más que nada, porque como macho, él hubiera ocupado su lugar como Faraón si ellos se hubieran casado.
Finnish[fi]
Etenkin tuleva aviomies oli uhka, - koska hänestä olisi tullut uusi faarao, jos he olisivat menneet naimisiin.
French[fr]
Et surtout son futur mari, car c'est un mâle, qui prendrait sa place de pharaon s'ils se mariaient.
Croatian[hr]
Da, pa, najviše od njenog budućeg supruga, jer bi, kao muško, zauzeo njeno mjesto kao faraon kad se vjenčaju.
Hungarian[hu]
Igen, nos, legfőképp a jövendőbeli férje, mivel férfiként átvette volna a helyét fáraóként, ha megházasodnak.
Italian[it]
Si', beh, il suo futuro marito, ma proprio perche'uomo, se si sposassero, lui prenderebbe il suo posto come faraone.
Dutch[nl]
Ja, nou, vooral haar aanstaande man, want als een man... zou hij haar plek als farao overgenomen hebben, als ze getrouwd waren.
Portuguese[pt]
Sim, o marido mais que todos, por que é homem... e ele tomaria o seu lugar como faraó... se eles se casassem.
Romanian[ro]
Da, mai ales viitorul ei soţ, pentru că, ca şi bărbat, i-ar fi luat locul ca faraon dacă s-ar fi căsătorit.
Serbian[sr]
Pre svih njen budući suprug, jer će, kao mužjak, zauzeti njeno mesto faraona, ako se ožene.
Swedish[sv]
Som man skulle han ha tagit hennes plats som farao om de gifte sig.
Turkish[tr]
Evet, aynı zamanda müstakbel kocası ve bir erkek olarak evlenseler firavun olarak onun yerini alacak.