Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В няколко държави членки органите в областта на околната среда не разполагат с достатъчен персонал и тази липса на капацитет и ресурси ограничава способността им за изпълнение и принудително прилагане на политиките.
Czech[cs]
V několika členských státech mají orgány pro ochranu životního prostředí výrazný nedostatek zaměstnanců a tento nedostatek kapacit a zdrojů ovlivňuje jejich schopnost provádět a prosazovat předpisy.
Danish[da]
I flere medlemsstater er miljømyndighederne stærkt underbemandede, og denne mangel på kapacitet og ressourcer påvirker deres evne til at gennemføre og håndhæve reglerne.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten sind die Umweltbehörden personell deutlich unterbesetzt und durch diesen Mangel an Kapazitäten und Ressourcen in ihrer Fähigkeit beeinträchtigt, Vorschriften um- und durchzusetzen.
Greek[el]
Σε αρκετά κράτη μέλη, οι περιβαλλοντικές αρχές έχουν σοβαρές ελλείψεις προσωπικού και η εν λόγω έλλειψη ικανότητας και πόρων επηρεάζει την ικανότητά τους να εφαρμόζουν και να επιβάλλουν την εφαρμογή της πολιτικής.
English[en]
In several Member States, environmental authorities are severely understaffed and this lack of capacity and resources affects their ability to implement and enforce.
Spanish[es]
En varios Estados miembros, las autoridades de medio ambiente presentan una grave carencia de personal, y esa falta de capacidad y recursos les impide aplicar y hacer cumplir la legislación adecuadamente.
Estonian[et]
Mitme liikmesriigi keskkonnaasutustes ei ole kaugeltki piisavalt töötajaid ning võimaluste ja ressursside puudumine mõjutab nende suutlikkust õigusakte rakendada ja jõustada.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa ympäristöviranomaisissa on henkilöstöä aivan liian vähän, ja kapasiteetin ja resurssien riittämättömyys vaikuttaa täytäntöönpano- ja valvontakykyyn.
French[fr]
Dans plusieurs États membres, les autorités chargées de l’environnement manquent cruellement de personnel et ce manque de capacités et de ressources nuit à leur capacité de mise en œuvre et d’application.
Croatian[hr]
U nekoliko država članica tijela u području okoliša nemaju dovoljno osoblja i taj nedostatak kapaciteta i resursa utječe na njihovu sposobnost provedbe i izvršenja zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Több tagállamban a környezetvédelmi hatóságok súlyos emberhiánnyal küzdenek, és ez a kapacitásbeli és erőforráshiány kihat végrehajtási és jogérvényesítési képességükre.
Italian[it]
In diversi Stati membri le autorità in materia ambientale sono affette da gravi carenze di personale e tale mancanza di capacità e risorse incide sulla loro capacità di attuare le politiche ambientali e garantirne il rispetto.
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse aplinkosaugos institucijose trūksta darbuotojų, o šis gebėjimų ir išteklių trūkumas neigiamai veikia jų gebėjimą įgyvendinti nuostatas ir užtikrinti jų laikymąsi.
Latvian[lv]
Vairāku dalībvalstu vides iestādēs ļoti trūkst personāla, un šis spēju un resursu deficīts ietekmē to īstenošanas un izpildes panākšanas iespējas.
Dutch[nl]
In verschillende lidstaten zijn de milieuautoriteiten ernstig onderbezet en dit gebrek aan capaciteit en middelen staat hun vermogen om uit te voeren en te handhaven in de weg.
Polish[pl]
W szeregu państw członkowskich organy odpowiedzialne za ochronę środowiska borykają się z poważnym problemem niedoboru personelu – ten brak potencjału i zasobów wpływa na ich zdolność do wdrażania i egzekwowania.
Portuguese[pt]
Em vários Estados-Membros, as autoridades ambientais registam uma falta gravíssima de pessoal e essa falta de capacidade e de recursos afeta a sua capacidade de aplicação e execução.
Romanian[ro]
În mai multe state membre, autoritățile de mediu au un deficit sever de personal, iar această lipsă de capacitate și de resurse le afectează capacitatea de punere în aplicare și de respectare a aplicării.
Slovak[sk]
Vo viacerých členských štátoch majú environmentálne orgány výrazný nedostatok zamestnancov a tento nedostatok kapacít a zdrojov ovplyvňuje ich schopnosť vykonávať a presadzovať právne predpisy.
Slovenian[sl]
V več državah članicah so okoljski organi močno kadrovsko podhranjeni, to pomanjkanje zmogljivosti in virov pa vpliva na njihovo sposobnost izvajanja in izvrševanja.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater är miljömyndigheterna kraftigt underbemannade och denna brist på kapacitet och resurser påverkar deras förmåga att genomföra politiken och se till att den följs.