Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това противоречи на препоръчания от ТП модел, който се стреми да преодолее риска пред непрекъснатостта на дейността.
Czech[cs]
Tento postup byl v rozporu s modelem doporučeným v rámci technické pomoci, který se zaměřoval na řešení rizika pro zajištění kontinuity činnosti.
Danish[da]
Det var i strid med den model, som var anbefalet i forbindelse med den tekniske bistand, og som tog sigte på at tackle risici i relation til forretningskontinuitet.
German[de]
Dies stand im Widerspruch zu dem im Rahmen des TH-Programms empfohlenen Modell, mit dem die Betriebskontinuität sichergestellt werden sollte.
English[en]
This was at odds with the TA-recommended model aiming at addressing business continuity risk.
Estonian[et]
See oli vastuolus tehnilise abi soovitusliku mudeliga, mis oli suunatud tegevuse järjepidevuse riski käsitlemisele.
Finnish[fi]
Tämä oli vastoin teknisen avun osalta suositettua mallia, jonka tarkoituksena oli puuttua toiminnan jatkuvuutta koskevaan riskiin.
Croatian[hr]
To nije bilo u skladu s modelom preporučenim u okviru tehničke pomoći prema kojem je cilj bio otkloniti rizik u vezi s kontinuitetom u poslovanju.
Hungarian[hu]
Ez nem volt összeegyeztethető a technikai segítségnyújtás keretében ajánlott működésfolytonossági kockázatkezelő modellel.
Italian[it]
Ciò andava contro il modello raccomandato tramite l ’ AT, mirante a mitigare i rischi per la continuità operativa.
Lithuanian[lt]
Tai prieštaravo rekomenduo-tam TP modeliui, pagal kurį siekiama spręsti veiklos tęstinumo rizikos klausimą.
Latvian[lv]
Tas bija pretēji tehniskās palīdzības ieteiktajam modelim, kura mērķis bija novērst darbības pārrāvumu risku.
Maltese[mt]
Dan kien imur kontra l-mudell irrakkomandat għall-AT li għandu l-għan li jindirizza r-riskju tal-kontinwità tal-operat.
Dutch[nl]
Dit was in strijd met het door de TB aanbevolen model dat bedoeld was om de continuïteit van de werkzaamheden te waarborgen.
Polish[pl]
Było to sprzeczne z modelem zalecanym w związku z pomocą techniczną, mającym na celu eliminację zagrożenia dla ciągłości działania.
Portuguese[pt]
Esta situação contrariou o modelo de AT recomendado, destinado a dar resposta ao risco de continuidade empresarial.
Romanian[ro]
Această situație contravine modelului recomandat în urma asistenței tehnice, model care avea drept obiectiv combaterea riscului la adresa continuității activității.
Slovak[sk]
Bolo to v rozpore s odporúčaným modelom TP, ktorého cieľom bolo riešiť riziko kontinuity činnosti.
Slovenian[sl]
To je bilo v nasprotju z modelom, oblikovanim za obvladovanje tveganj v zvezi z neprekinjenim poslovanjem, ki je bil predlagan v okviru tehnične pomoči.
Swedish[sv]
Detta avvek från den modell som rekommenderats av det tekniska biståndet och som syftade till att hantera risker avseende driftskontinuitet.