Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لم أتِ إلى هُنا لكيّ أنظر.خلال حقيبتك
Bulgarian[bg]
Не дойдох затова.
Danish[da]
Jeg ville ikke gennemrode noget.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ να ψάξω τα πράγματα σου.
English[en]
I didn't come in here to look through your shit.
Spanish[es]
No me metí a revisar tus cosas.
Estonian[et]
Ma ei tulnud siia, et su kraami läbi tuhlata.
French[fr]
Je ne suis pas venue ici pour fouiller dans tes affaires.
Hebrew[he]
לא נכנסתי לכאן כדי להסתכל בדברים שלך.
Croatian[hr]
Nisam ušla da bih ti njuškala po stvarima.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem be, hogy a cuccaid között turkáljak.
Indonesian[id]
Aku tidak masuk untuk memeriksa barang-barangmu.
Italian[it]
Non mi sono intromessa.
Lithuanian[lt]
Neatėjau čia kapstytis po tavo mėšlą.
Norwegian[nb]
Jeg kom ikke inn hit for å se gjennom tingene dine.
Dutch[nl]
Ik ben niet naar hier gekomen om je spullen te doorzoeken.
Polish[pl]
Nie przyszłam tutaj patrzeć na twoje gówna.
Portuguese[pt]
Não vim aqui ver as tuas coisas.
Romanian[ro]
Nu am venit aici să mă uit prin lucrurile tale.
Russian[ru]
Я пришла сюда не за этим.
Serbian[sr]
Nisam ušla da bih ti čeprkala po stvarima.
Swedish[sv]
Jag kom inte in här för att rota bland dina saker.