Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الشقوق العملاقة ، أو الأخاديد تتكوّن عند النقاط الضعيفة صانعة ممرّاً لقادمين جدد
Bulgarian[bg]
Огромни пукнатини - улеи се оформят в слабите места, като проправят път за новодошлите.
Bosnian[bs]
Velike pukotine formiraju se oko slabih točaka, stvarajući put za nove došljake.
Czech[cs]
V nejslabších místech ledového příkrovu se vytvářejí gigantické pukliny tvořící cestu pro nová zvířata.
Greek[el]
Γιγάντιες ρωγμές, ή αγωγοί, σχηματίζονται σε αδύναμα σημεία δημιουργώντας δίοδο για νέες αφίξεις.
English[en]
Giant cracks, or leads, form at weak points, creating a pathway for new arrivals.
Spanish[es]
Rajaduras gigantes, o plomos, formadas en los puntos débiles, crean un camino para nuevas llegadas.
Finnish[fi]
Heikkoihin kohtiin syntyy valtavia murtumia - jotka luovat reitin uusille tulokkaille.
Hebrew[he]
סדקים אדירים, מְפָלסים, נוצרים בנקודות חלשות ויוצרים נתיב לאורחים חדשים.
Croatian[hr]
Velike pukotine formiraju se oko slabih točaka, stvarajući put za nove došljake.
Hungarian[hu]
Gigantikus repedések, vagy csatornák keletkeznek utat nyitva az újonnan érkezőknek.
Indonesian[id]
Giant retak, atau arahan, formulir pada titik-titik lemah, menciptakan jalur bagi para pendatang baru.
Dutch[nl]
De grote scheuren zijn zwakke punten, en vormen de weg voor nieuwe dieren.
Portuguese[pt]
Fendas gigantes ou canais formam-se em pontos fracos, criando um caminho para novos recém-chegados.
Romanian[ro]
Crăpături uriaşe, sau crevase, formează puncte slabe şi creează o cale noilor sosiţi.
Serbian[sr]
Velike pukotine formiraju se oko slabih tačaka, stvarajući put za nove došljake.
Swedish[sv]
Enorma sprickor, isrännor, bildas på svagare ställen. De skapar en färdled för nya ankommande.
Turkish[tr]
Muazzam büyüklükteki çatlaklar veya yollar zayıf noktalarda yeni ziyaretçilere yol açıyor.