Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die dag van die openingseremonie van die Olimpiese Spele nader gekom het, het die werk versnel.
Amharic[am]
የመክፈቻው ሥነ ሥርዓት የሚካሄድበት ቀን እየቀረበ ሲመጣ የሥራው ጥድፊያም እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
مع اقتراب موعد الحفل الافتتاحي للالعاب الاولمپية، تسارعت الاشغال.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagkaduol ang petsa sa pang-abling seremonya sa Dulang Olimpik, ang trabaho gipaspasan.
Czech[cs]
Jak se přibližuje zahájení olympijských her, tempo přípravných prací se zrychluje.
Danish[da]
Efterhånden som tiden for legenes åbningsceremoni nærmede sig, blev der arbejdet hurtigere og hurtigere.
German[de]
Je näher der Tag der Eröffnungszeremonie herannahte, desto mehr nahm das Tempo zu.
English[en]
As the date of the opening ceremony of the Olympics approached, the pace picked up.
Spanish[es]
Al acercarse la inauguración, se ha acelerado el paso de las obras y los preparativos.
Estonian[et]
Olümpia avatseremooniapäeva lähenedes on tempo järjest enam üles kruvitud.
Finnish[fi]
Vauhti kiihtyi kisojen avajaispäivän lähestyessä.
French[fr]
À l’approche de la cérémonie d’ouverture, le rythme s’est encore accéléré.
Hebrew[he]
עם קרוב מועד טקס פתיחת האולימפיאדה, צברו העבודות תאוצה.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang petsa sang nagabukas nga seremonya sang Olimpiada, ang pag-obra nagdasig.
Croatian[hr]
Kako se približavao dan svečanog otvorenja olimpijskih igara, tempo priprema sve se više ubrzavao.
Hungarian[hu]
A nyitóünnepség időpontjának közeledtével a munkálatok felgyorsultak.
Indonesian[id]
Seraya hari upacara pembukaan Olimpiade mendekat, pekerjaan dipercepat.
Iloko[ilo]
Bayat nga umas-asideg ti petsa ti panglukat a seremonia iti Olimpiada, pimmartak ti trabaho.
Italian[it]
All’approssimarsi della cerimonia d’apertura, il ritmo dei lavori si è intensificato.
Japanese[ja]
作業のペースは,オリンピックの開会式の日が近づくにつれて速くなってゆきました。
Georgian[ka]
ოლიმპიური თამაშების გახსნის საზეიმო ცერემონიის მოახლოებასთან ერთად, უფრო დაჩქარდა მოსამზადებელი სამუშაოები.
Korean[ko]
올림픽 개막식 날짜가 다가올수록, 작업 속도는 더 빨라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Artėjant olimpinių žaidynių atidarymo ceremonijai, darbuojamasi vis sparčiau.
Latvian[lv]
Jo mazāk laika atlika līdz spēļu atklāšanas ceremonijai, jo raitāk ritēja sagatavošanas darbi.
Malagasy[mg]
Nohafainganina ny asa, arakaraka ny hanatonan’ny daty hanaovana ny lanonana fanokafana.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക്സിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനുള്ള ദിവസം സമീപിക്കവേ, വേലയുടെ ഗതിവേഗവും വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som datoen for åpningsseremonien til lekene nærmet seg, ble tempoet skrudd opp.
Nepali[ne]
ओलम्पिकको उद्घाटन समारोहको मिति नजिकिंदै जाँदा कामहरू अझ द्रुत गतिमा हुन थाले।
Dutch[nl]
Naarmate de datum van de openingsceremonie van de Spelen naderde, kwam er steeds meer vaart in.
Papiamento[pap]
Segun ku e fecha pa e seremonianan di apertura di e weganan ta aserkando, e trabounan a drenta un fase aselerá.
Polish[pl]
W miarę zbliżania się daty otwarcia igrzysk prace nabierały rozmachu.
Portuguese[pt]
Com a aproximação da data da Cerimônia de Abertura da Olimpíada, acelerou-se o ritmo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce data ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice se apropia, ritmul lucrărilor se accelera.
Russian[ru]
С приближением открытия Олимпиады темп строительных работ ускорился.
Slovak[sk]
Tempo prác sa zrýchľovalo s blížiacim sa termínom slávnostného otvorenia olympiády.
Slovenian[sl]
Pred pričetkom olimpijskih iger so priprave potekale vse hitreje.
Samoan[sm]
A o lalata le oo ane o le taimi mo le sauniga amata o le Olimipeka, na faapena fo‘i ona nanati le faaumaina o galuega.
Albanian[sq]
Ndërkohë që afrohet dita e ceremonisë hapëse të Lojërave Olimpike ritmi i punës shtohet.
Serbian[sr]
Kako se bližio dan svečanog otvaranja Olimpijade, posao se ubrzavao.
Swedish[sv]
Ju närmare datumet för invigningsceremonin man kommit, desto snabbare har arbetet gått.
Swahili[sw]
Kadiri sherehe ya ufunguzi ilivyozidi kukaribia, ndivyo jitihada zilivyozidishwa.
Congo Swahili[swc]
Kadiri sherehe ya ufunguzi ilivyozidi kukaribia, ndivyo jitihada zilivyozidishwa.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் விளையாட்டின் துவக்க விழாவிற்கான நாள் நெருங்கி வருகையில் வேலை படுமும்முரமானது.
Tagalog[tl]
Habang papalapit ang petsa ng panimulang seremonya ng Olympics, lalong bumibilis ang pagtatrabaho.
Ukrainian[uk]
З наближенням дати церемонії відкриття Олімпіади темп приготувань зростає.