Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleiner kerke het kort voor lank dieselfde gedoen.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ትናንሽ አብያተ ክርስቲያናትም ይህን ምሳሌ ተከተሉ።
Bulgarian[bg]
Не след дълго енориите направили същото.
Cebuano[ceb]
Gibutang usab kini diha sa mga kapilya.
Czech[cs]
Tímto příkladem se záhy začaly řídit i farnosti.
Danish[da]
Mindre kirker fulgte snart dette eksempel.
German[de]
Die Landgemeinden folgten bald diesem Beispiel.
Greek[el]
Οι ενοριακοί ναοί σύντομα ακολούθησαν αυτό το παράδειγμα.
English[en]
Parish churches soon followed this example.
Spanish[es]
Las parroquias no tardaron en seguir el ejemplo.
Estonian[et]
Sellest võtsid peagi eeskuju ka kihelkonnakirikud.
Finnish[fi]
Pienemmät kirkot seurasivat pian esimerkkiä.
French[fr]
Les églises paroissiales ne tardent pas à suivre ce modèle.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginpatuman man ini sa mga kapelya.
Croatian[hr]
Uskoro su i crkve u manjim mjestima postupile u skladu s tim naputkom.
Hungarian[hu]
Később kisebb templomokba is került egy-egy példány a könyvből.
Armenian[hy]
Ծխական եկեղեցիները շուտով հետեւեցին այս օրինակին։
Indonesian[id]
Gereja-gereja paroki segera mengikuti contoh ini.
Iloko[ilo]
Idi agangay, tinulad dayta dagiti parokia.
Italian[it]
Ben presto le chiese parigine fecero altrettanto.
Georgian[ka]
მალე მრევლიც მიჰყვა მათ მაგალითს.
Korean[ko]
얼마 안 있어 교구 교회들도 같은 마련을 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanao toy izany koa ny paroasy taoriana kelin’izay.
Macedonian[mk]
Наскоро, тоа било направено и во парохиските цркви.
Norwegian[nb]
Sognekirkene fulgte snart etter.
Dutch[nl]
Al snel volgden parochiekerken hun voorbeeld.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali bukuli linkapezekanso ngakhale m’mapalishi.
Polish[pl]
Wkrótce za tym przykładem poszły kościoły parafialne.
Portuguese[pt]
As igrejas menores fizeram o mesmo.
Romanian[ro]
În scurtă vreme, parohiile au urmat acest exemplu.
Russian[ru]
Уже вскоре этому распоряжению последовали приходские церкви.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, paruwasi na zo zabigenje zityo.
Sinhala[si]
නිවෙස්වල තබා තිබූ ඒ පොත් නිසා නිවසට පැමිණි ආගන්තුකයන්ටත් එහි සේවකයන්ටත් එය කියවීමට අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Tento príklad čoskoro nasledovali aj farské kostoly.
Slovenian[sl]
Kmalu so to posnemale tudi župnijske cerkve.
Albanian[sq]
Shumë shpejt këtë shembull e ndoqën edhe kishat e famullisë.
Serbian[sr]
Crkve u parohijama su ubrzo počele da slede njihov primer.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, lipharishe tsa likereke le tsona li ile tsa latela mohlala oo.
Swedish[sv]
Mindre kyrkor följde snart efter.
Swahili[sw]
Makanisa ya parokia yakafanya vivyo hivyo pia.
Congo Swahili[swc]
Makanisa ya parokia yakafanya vivyo hivyo pia.
Thai[th]
ไม่ นาน โบสถ์ ขนาด เล็ก ก็ ทํา ตาม.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, ganoon na rin ang ginawa ng mga parokya.
Tswana[tn]
Dikereke tsa mo metseng le tsone di ne tsa dira fela jalo.
Turkish[tr]
Çok geçmeden yerel kiliseler de aynısını yapmaya başladı.
Tsonga[ts]
Tikereke ta miganga na tona ti landzele endlelo leri.
Ukrainian[uk]
Невдовзі цього наказу стали дотримуватися і в парафіяльних церквах.
Xhosa[xh]
Neecawa zamanye amaphondo zazeka mzekweni.
Zulu[zu]
Ngokushesha amasonto amancane nawo asilandela lesi sibonelo.