Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спазване на условията, посочени в алинея 4, настоящият протокол се ратифицира, приема или одобрява от държавите, които са го подписали.
Czech[cs]
S výhradou odstavce 4 je tento protokol ratifikován, přijat nebo schválen státy, které jej podepsaly.
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i stk. 4 skal denne konvention ratificeres, accepteres eller godkendes af de stater, som har undertegnet den.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, το παρόν πρωτόκολλο επικυρώνεται, γίνεται αποδεκτό ή εγκρίνεται από κράτη που το έχουν υπογράψει.
English[en]
Subject to paragraph 4, this Protocol shall be ratified, accepted or approved by States which have signed it.
Spanish[es]
A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4, el presente Protocolo habrá de ser ratificado, aceptado o aprobado por los Estados que lo hayan firmado.
Estonian[et]
Vastavalt lõikele 4 ratifitseerivad, võtavad vastu või kinnitatavad käesoleva protokolli riigid, kes on sellele alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Jollei 4 kappaleesta muuta johdu, valtioiden, jotka ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan, on ratifioitava tai hyväksyttävä se.
French[fr]
Sous réserve des dispositions du paragraphe 4, le présent protocole est ratifié, accepté ou approuvé par les États qui l'ont signé.
Croatian[hr]
Uz rezervu stavka 4., ovaj Protokol mogu potvrditi, prihvatiti ili odobriti države koje su ga potpisale.
Italian[it]
Fermo restando il paragrafo 4, il presente protocollo è ratificato, accettato o approvato dagli Stati che lo hanno firmato.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į 4 dalį, šį Protokolą turi ratifikuoti, priimti ar patvirtinti jį pasirašiusios valstybės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šā panta 4. punktu šis Protokols katrai valstij, kas to parakstījusi, ir jāratificē, jāakceptē vai jāapstiprina.
Maltese[mt]
Bla ħsara għall-paragrafu 4, dan il-Protokoll għandu jkun ratifikat, aċċettat jew approvat mill-Istati li ffirmawh.
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in lid 4 dient dit protocol te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de staten die het hebben ondertekend.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem ustępu 4, niniejszy Protokół podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez Państwa, które go podpisały.
Portuguese[pt]
Sujeito ao disposto no parágrafo 4, este protocolo deve ser ratificado, aceite ou aprovado pelos Estados que o tenham assinado.
Slovak[sk]
S výhradou odseku 4 tento protokol ratifikujú, prijmú alebo schvália štáty, ktoré ho podpísali.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju odstavka 4 lahko države, ki so ga podpisale, ta protokol ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo.
Swedish[sv]
Om inte annat följer av fjärde stycket skall detta protokoll ratificeras, godtas eller godkännas av de stater som har undertecknat det.