Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sommermånederne bliver situationen uholdbar, især i weekenderne, da denne færdselsåre er fuldstændig lammet af trafik, som stammer fra badegæster på vej til eller fra kystområdet ud for Rom.
German[de]
In den Sommermonaten, und ganz besonders an den Wochenenden, wird die Situation unerträglich, denn die Badelustigen, die an die römische Küste strömen oder von dort zurückkommen, legen den Verkehr in dieser Straße vollkommen lahm.
Greek[el]
Τους θερινούς μάλιστα μήνες η κατάσταση επιδεινώνεται ακόμη περισσότερο, ιδίως τα Σαββατοκύριακα, όταν η κυκλοφορία παραλύει τελείως από την κίνηση που προκαλούν οι λουόμενοι από και προς την ακτή.
English[en]
In summer months the situation becomes unbearable, especially at weekends, when the road is completely paralysed by the traffic congestion caused by people travelling to/from the seaside near Rome.
Spanish[es]
En los meses estivales, la situación resulta insostenible, en especial en los fines de semana, durante los cuales la arteria queda completamente paralizada por el tráfico generado por los bañistas en tránsito desde o hacia el litoral romano.
Finnish[fi]
Kesäkuukausina tilanne on kestämätön erityisesti viikonloppuisin, jolloin väylä on täysin tukkeutunut Rooman rannikolle matkaavien ja sieltä palaavien uimareiden liikenteestä.
French[fr]
Pendant les mois d'été, la situation devient insoutenable, surtout le week-end, dans le sens où la route est totalement paralysée par le trafic des baigneurs à destination ou en provenance du littoral romain.
Italian[it]
Nei mesi estivi, poi, la situazione diventa insostenibile, in modo particolare durante i fine settimana, nei quali l’arteria è completamente paralizzata dal traffico generato dai bagnanti in transito da/verso il litorale romano.
Dutch[nl]
In de zomermaanden wordt de situatie onhoudbaar. Met name in de weekenden slibt de verkeersader dan volledig dicht, als gevolg van het vele verkeer dat ontstaat doordat badgasten van en naar de kust bij Rome rijden.
Portuguese[pt]
Nos meses estivais a situação torna-se insustentável, sobretudo durante os fins-de-semana, durante os quais a artéria fica totalmente paralisada pelo tráfego gerado pelos veraneantes em trânsito de/para o litoral de Roma.
Swedish[sv]
Under sommarmånaderna blir situationen outhärdlig, särskilt under veckosluten, då vägen fullständigt blockeras av trafiken med badgäster på väg till/från kusten utanför Rom.