Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan stap nog steeds elke dag, soos ek al jare lank doen.
Amharic[am]
ለዓመታት ሳደርገው እንደቆየሁት ሁሉ በየቀኑ በእግር መጓዜን አላቆምኩም።
Arabic[ar]
فأنا استمر في السير كل يوم كما كنت افعل طوال سنين.
Bemba[bem]
Nalitwalilila ukwendaukako cila bushiku, nga fintu nacita pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
Продължавам да се разхождам всеки ден, както правя години наред.
Cebuano[ceb]
Mag-ehersisyo gihapon ako kada adlaw pinaagig paglakaw, sama sa akong ginahimo sa daghan nang katuigan.
Czech[cs]
Dál chodím denně na procházku, jako jsem to dělal celá léta.
Danish[da]
Hver dag går jeg en tur; det har jeg gjort i årevis.
German[de]
Ich gehe täglich spazieren, wie schon seit Jahren.
Ewe[ee]
Mezɔa azɔli gbesiagbe abe alesi mewɔnɛ ƒe geɖe enye esi va yi ene.
Greek[el]
Εξακολουθώ να κάνω περιπάτους καθημερινά, όπως έκανα εδώ και χρόνια.
English[en]
I continue to go for walks each day, as I have been doing for years.
Spanish[es]
Sigo dando caminatas todos los días, como he hecho durante años.
Estonian[et]
Käin iga päev jalutamas, nagu olen seda teinud aastaid.
Finnish[fi]
Teen edelleen kävelylenkkejä joka päivä, kuten on ollut tapanani vuosikausia.
French[fr]
Je sors chaque jour faire de la marche, comme je le fais depuis des années.
Hebrew[he]
אני ממשיך לטייל ברגל מדי יום, ואני עושה את זה כבר שנים.
Hiligaynon[hil]
Padayon ako nga nagalakat kada adlaw, subong sang tinuig ko na nga ginahimo.
Croatian[hr]
I dalje, kao i godinama prije toga, svakodnevno odlazim u šetnju.
Hungarian[hu]
Továbbra is naponta sétálok, ahogy azt már évek óta teszem.
Indonesian[id]
Saya tetap berjalan kaki setiap hari, sebagaimana yang telah saya lakukan selama bertahun-tahun.
Igbo[ig]
M ka na-aga mkpapụ kwa ụbọchị, dị ka m na-eme eri ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Inaldaw pay laeng a magnaak, kas iti inar-aramidko iti adun a tawen.
Italian[it]
Continuo a fare delle camminate ogni giorno, come faccio da anni.
Japanese[ja]
長年続けてきたように,毎日散歩に行きました。
Georgian[ka]
მე როგორც ადრე, დღესაც ყოველ დღე ფეხით დავდივარ.
Korean[ko]
날마다 계속 산책을 하고 있는데, 여러 해 동안 해 온 일입니다.
Lithuanian[lt]
Jau daugelį metų kasdien einu pasivaikščioti.
Latvian[lv]
Kā jau es to esmu darījis gadiem ilgi, es vēl aizvien katru dienu dodos pastaigās.
Malagasy[mg]
Mbola mandeha an-tongotra isan’andro toy ny nataoko nandritra ny taona maro ihany aho.
Macedonian[mk]
И понатаму секој ден одам на прошетки, како што правам со години.
Norwegian[nb]
Jeg fortsetter å gå tur hver dag, som jeg har gjort i årevis.
Dutch[nl]
Ik ga dagelijks nog steeds een flink eind lopen, iets wat ik al jaren doe.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse ndimapitabe kukayenda, monga mmene ndakhala ndikuchitira kwa zaka zambiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Od lat codziennie chodzę na spacer.
Portuguese[pt]
Continuo a fazer as minhas caminhadas diárias, como faço há anos.
Romanian[ro]
Fac plimbări în fiecare zi, aşa cum obişnuiesc de ani de zile.
Russian[ru]
Напротив, вот уже много лет я ежедневно совершаю прогулки и не собираюсь бросать эту привычку.
Slovak[sk]
Každý deň chodím na prechádzky, ako som to robil celé roky.
Slovenian[sl]
Še vedno, tako kot že vrsto let, vsak dan hodim na sprehode.
Shona[sn]
Ndichiri kufamba-famba zuva rimwe nerimwe, sezvandave ndichiita kwemakore.
Serbian[sr]
Svakodnevno idem u šetnju, i to već godinama radim.
Southern Sotho[st]
Ke ntse ke tsoela pele ho otlolla maoto ka ho tsamaea letsatsi le leng le le leng joalokaha ke ’nile ka ho etsa ka lilemo.
Swedish[sv]
Jag promenerar fortfarande varje dag, precis som jag har gjort i åratal.
Swahili[sw]
Bado ninakwenda matembezi kila siku, kama vile ambavyo nimekuwa nikifanya kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Bado ninakwenda matembezi kila siku, kama vile ambavyo nimekuwa nikifanya kwa miaka mingi.
Tagalog[tl]
Patuloy akong naglalakad araw-araw, gaya ng ginagawa ko sa loob ng mga taon.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi ke sa ntse ke tle ke ikatise ka go tsamaya dikgalanyana, jaaka ke ntse ke dira ka dingwagangwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de mi save go wokabaut liklik olsem mi bin mekim inap planti yia pinis.
Tsonga[ts]
Ndzi hambete ndzi tifamba-fambela siku ni siku, hilaha a ndzi endla hakona malembe laman’wana.
Twi[tw]
Menantenantew da biara, na mayɛ eyi mfe pii.
Ukrainian[uk]
Я кожного дня ходжу гуляти, як робив це роками.
Vietnamese[vi]
Tôi tiếp tục đi bộ mỗi ngày, như tôi từng làm nhiều năm.
Xhosa[xh]
Ndiyaqhubeka ndihamba-hamba yonke imihla, njengoko bendihlala ndisenza minyaka le.
Yoruba[yo]
Mo ṣì máa ń nasẹ̀ jáde lójoojúmọ́ bí mo ti ń ṣe láti ọ̀pọ̀ ọdún wá.
Chinese[zh]
我年轻时,见别人未老先衰,就决心不让自己变成这样。
Zulu[zu]
Ngisaqhubeka ngihambahamba nsuku zonke, njengoba sekuyiminyaka eminingi ngikwenza.