Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هذا رقص ولكن يعد قتال كذلك
Czech[cs]
Víš, tohle je tanec, který je zároveň i bojem.
German[de]
Das hier ist ein Tanz, der zugleich ein Kampf ist.
Greek[el]
Αυτό είναι ένας χορός, που είναι επίσης μάχη.
English[en]
I mean, this is a dance that is also a fight.
Spanish[es]
Digo, es una danza que también es una lucha.
Persian[fa]
اين يه رقصه ، ضمنا مبارزه هم هست
Finnish[fi]
Tämä on tanssia, mutta myös taistelua.
French[fr]
C'est une danse autant qu'un combat.
Hebrew[he]
כלומר, זה ריקוד, שהוא גם קרב.
Croatian[hr]
Mislim, ovo je ples, ali i borba.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan tánc, ami egyben harc is.
Italian[it]
Questa e'una danza, ma e'anche una lotta.
Dutch[nl]
Dit is een dans, maar ook een gevecht.
Polish[pl]
Na przykład to jest układ taneczny, który przy okazji jest walką.
Portuguese[pt]
Quer dizer, isto é uma dança que é também uma luta.
Romanian[ro]
E un dans care-i şi o luptă.
Russian[ru]
Это же танец и одновременно борьба.
Slovak[sk]
Teda, toto je tanec a zároveň boj.
Swedish[sv]
Det här är en dans, men även en kamp.
Turkish[tr]
Bu aynı zamanda dövüş olan bir dans.