Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het daarvan gehou om dinge op te hang.”
Amharic[am]
እኔ ደግሞ ልብሶቼን በመስቀያ አድርጌ ማንጠልጠል ያስደስተኛል።”
Arabic[ar]
اما انا فكنت احب تعليقها بترتيب».
Bulgarian[bg]
Аз обичам да закачам дрехите на закачалка.“
Bangla[bn]
আমি সেগুলোকে ঝুলিয়ে রাখতে পছন্দ করতাম।”
Cebuano[ceb]
Gusto kong ihanger kini.”
Czech[cs]
Já je věšel do skříně.“
Danish[da]
Jeg kan godt lide at det bliver hængt op.“
Ewe[ee]
Melɔ̃a nye nuwo kuku ɖe awudzraɖoƒea.”
Greek[el]
Εμένα μου άρεσε να τα κρεμάω».
English[en]
I liked hanging things up.”
Spanish[es]
A él le gustaba dejar la ropa tirada por ahí, y a mí colgarla en su sitio”.
Finnish[fi]
Hän esimerkiksi vain heitti tavarat kaappiin sikin sokin, kun minä taas halusin pitää ne järjestyksessä.”
French[fr]
Moi j’aimais les pendre.
Gujarati[gu]
જ્યારે મને વસ્તુઓ વ્યવસ્થિત મૂકવાની આદત છે.”
Hebrew[he]
אני מעדיף לתלות את בגדיי על הקולבים”.
Hindi[hi]
जबकि मुझे अपने कपड़ों को अच्छे तरीके से टाँगना पसंद है।”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko naman i-hanger ang akon panapton.”
Croatian[hr]
Ja svoju objesim.”
Hungarian[hu]
Vegyük például a szekrényt: az ő ruhái ömlesztve voltak, én viszont szeretem vállfára tenni őket.”
Indonesian[id]
Sedangkan saya suka menggantungnya.”
Igbo[ig]
M na-enwe mmasị ikowe ihe ekowe.”
Iloko[ilo]
Kayatko nga ibitin dagiti bambanag.”
Italian[it]
A me piaceva appendere le cose”.
Georgian[ka]
გარდერობში, მაგალითად, ყველაფერი ერთმანეთზე ჰქონდა დაყრილი, მე კი ყველაფერს თავის ადგილზე ვკიდებდი“.
Korean[ko]
저는 옷을 걸어 두는 것을 좋아했고요.”
Latvian[lv]
Drēbes viņš mēdza vienkārši iesviest skapī, bet man patīk tās uzlikt uz pakaramiem.”
Macedonian[mk]
Јас сакав да ми висат на закачалка“.
Marathi[mr]
पण मला सगळ्या गोष्टी व्यवस्थितपणे अडकवलेल्या आवडायच्या.”
Maltese[mt]
Jien kont inħobb indendilhom.”
Norwegian[nb]
Jeg foretrakk å henge opp ting.»
Nepali[ne]
तर मलाई भने कुनै पनि कुरा चट्ट झुन्डाएर राख्न मन पर्थ्यो।”
Dutch[nl]
Ik hang dingen liever netjes op.”
Nyanja[ny]
Koma ine ndinkakonda kukoloweka zinthu bwinobwino.”
Papiamento[pap]
Ami gusta kologá mi pañanan.”
Polish[pl]
A ja naprawdę wolę, gdy rzeczy wiszą w szafie”.
Portuguese[pt]
Eu mantinha as roupas penduradas e em ordem.”
Slovak[sk]
Ja som mal rád, keď boli veci zavesené.“
Shona[sn]
Ndaifarira kuturika zvinhu panzvimbo yazvo.”
Serbian[sr]
Ja sam voleo da mi je sve na vešalicama.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata ho fanyeha liphahlo hantle.”
Swedish[sv]
Jag ville hänga upp dem prydligt.”
Swahili[sw]
Mimi nilikuwa nikipanga nguo zangu vizuri.”
Congo Swahili[swc]
Mimi nilikuwa nikipanga nguo zangu vizuri.”
Tamil[ta]
நானோ துணிகளை ஒழுங்காக அடுக்கி வைப்பேன்” என இளம் ஃபெர்னான்டோ கூறுகிறான்.
Telugu[te]
నాకు అన్నీ చక్కగా హేంగర్లకు తగిలించి పెట్టుకోవడం ఇష్టం.”
Thai[th]
ส่วน ผม ชอบ แขวน ให้ เรียบร้อย.”
Tagalog[tl]
Mas gusto ko namang isabit ang mga bagay-bagay.”
Tswana[tn]
Nna ke ne ke rata go kgwagetsa dilo sentle.”
Turkish[tr]
Bense her şeyi yerli yerine asmayı severdim.”
Tsonga[ts]
A ndzi rhandza ku hayeka swilo ehenhla.”
Twi[tw]
Na mepɛ ntade a wɔde sensɛn hɔ.”
Ukrainian[uk]
Він ніколи не прибирав свого одягу, а я звик усе вішати на місце».
Xhosa[xh]
Ukanti mna ndandithanda ukuzixhoma kakuhle.”
Yoruba[yo]
Èmi sì máa ń fẹ́ kéèyàn máa fi aṣọ kọ́ síbi tó yẹ.”
Zulu[zu]
Mina ngangithanda ukulengisa yonk’ into kahle.”