Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التواصل مع العالم خارج حدود القرية وقال انه لا شيء.
Bulgarian[bg]
Съобщение със света извън селото, той нямаше.
Catalan[ca]
La comunicació amb el món més enllà del poble no tenia cap.
Czech[cs]
Komunikace se světem za vsí měl žádného.
Welsh[cy]
Cyfathrebu gyda'r byd y tu hwnt i'r pentref, yr oedd wedi un.
German[de]
Die Kommunikation mit der Welt jenseits des Dorfes hatte er keine.
Greek[el]
Η επικοινωνία με τον κόσμο πέρα από το χωριό είχε καμία.
English[en]
Communication with the world beyond the village he had none.
Spanish[es]
La comunicación con el mundo más allá de la aldea no tenía ninguna.
Estonian[et]
Suhtlemine maailma väljaspool küla oli ta ületamatu.
French[fr]
La communication avec l'au- delà du village, il n'en avait pas.
Irish[ga]
Cumarsáid leis an domhan lasmuigh den sráidbhaile a bhí sé none.
Galician[gl]
Comunicación co mundo alén da aldea, non tiña ningunha.
Croatian[hr]
Komunikacija sa svijetom izvan sela je ništa.
Hungarian[hu]
Kommunikáció a világon túli falu volt semmi.
Indonesian[id]
Komunikasi dengan dunia luar desa dia tidak punya.
Icelandic[is]
Samskipti við heiminn utan þorpsins hann hafði ekkert.
Italian[it]
La comunicazione con il mondo al di là del villaggio non ne aveva.
Lithuanian[lt]
Bendravimas su už kaimą pasaulyje jis nėra.
Latvian[lv]
Saziņa ar pasauli ārpus ciema viņš bija neviens.
Macedonian[mk]
Комуникацијата со светот надвор од селото тој немаше.
Maltese[mt]
Komunikazzjoni mal- dinja lil hinn mill- raħal kien xejn.
Norwegian[nb]
Kommunikasjon med verden utenfor landsbyen han hadde ingen.
Dutch[nl]
De communicatie met de wereld buiten het dorp had hij niets.
Polish[pl]
Komunikacja ze światem za wsią był żaden.
Portuguese[pt]
Comunicação com o mundo além da aldeia, ele não tinha nenhuma.
Romanian[ro]
Comunicarea cu lumea de dincolo în sat a avut nici unul.
Russian[ru]
Связь с миром за пределами деревни него не было.
Slovak[sk]
Komunikácia so svetom za dedinou mal žiadneho.
Slovenian[sl]
Sporočilo s svetom izven vasi, je imel nihče.
Albanian[sq]
Komunikimi me botën përtej fshatit kishte asnjë.
Serbian[sr]
Комуникација са светом изван села је нема.
Swedish[sv]
Kommunikationen med världen utanför byn hade han ingen.
Swahili[sw]
Mawasiliano na ulimwengu wa nje ya kijiji alikuwa hakuna.
Thai[th]
การสื่อสารกับโลกที่นอกเหนือจากหมู่บ้านที่เขาไม่มี
Turkish[tr]
Köyün ötesinde dünya ile iletişim yoktu.
Ukrainian[uk]
Зв'язок зі світом за межами села нього не було.
Vietnamese[vi]
Giao tiếp với thế giới bên ngoài làng, ông đã không.