Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлинни тръби за пренос на топлина, Инсталации за генериране на пара,Филтри за горивни газове като части от градски или промишлени инсталации и като часи от инсталации за продуциране на горивни газове от карбонови захранващи станции, Нагревателни апарати,Течни преобразуватели, по-специално течни преобразуватели, включително топлинни тръби, пещи и горивни камери за горене на течни преобразуватели, Компоненти за представените изделия, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Tepelná čerpadla pro přenos tepla, Zařízení na výrobu páry,Filtry na topné plyny jakožto součásti obytných nebo průmyslových objektů a jakožto části instalací na výrobu topného plynu z uhlí jako suroviny ke zpracování, Vytápěcí zařízení,Zařízení pro reformování fluidního lože, zejména zařízení pro reformování fluidního lože včetně tepelných čerpadel, pecí pro fluidní spalování a spalovacích komor pro účely spalování, součásti uvedených výrobků neobsažené v jiných třídách
Danish[da]
Varmerør til overførsel af varme, Apparater til dampdannelse,Filtre til brændstofsgasser som en del af installationer i boliger og industrien samt som del af installation til produktion af brændstofsgas på kulstofholdige råstoffer, Varmeapparater,Fluidiserede modificeringslejer, særlig fluidiserede modificeringslejer omfattende varmerør, fluid bed-ovne og forbrændingskamre til forbrændingsformål, Dele af nævnte produkter, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Wärmerohre für die Wärmeübertragung, Dampferzeugungsanlagen,Filter für Brenngase als Teile von Wohn- oder Industrieanlagen und als Teile von Anlagen zur Herstellung von Brenngas aus kohlenstoffhaltigen Ausgangsmaterialien, Heizgeräte,Wirbelschichtreformer, insbesondere Wirbelschichtreformer, einschließlich Wärmerohren, Wirbelschichtöfen und Brennkammern für Verbrennungszwecke, Bauteile der genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Αγωγοί θέρμανσης για μεταφορά θερμότητας, Εγκαταστάσεις παραγωγής ατμού,Φίλτρα για αέρια καύσιμα ως μέρη οικιστικών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων και ως μέρη εγκαταστάσεων για παραγωγή αερίων καυσίμων από ανθρακούχες πρώτες ύλες, Συσκευές θέρμανσης,Αναμορφωτές ρευστοποιημένης κλίνης ειδικότερα αναμορφωτές ρευστοποιημένης κλίνης όπου περιλαμβάνονται αγωγοί θερμότητας, κλίβανοι ρευστοποιημένης κλίνης και θάλαμοι καύσης για χρήση σε καύση, Μέρη των παραπάνω προϊόντων που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Heat pipes for heat transfer, steam generation installations, filters for fuel gases as parts of residential or industrial installations and as parts of installations for producing fuel gas from carbonaceous feedstocks, heating apparatus, fluidized bed reformers, in particular fluidized bed reformers including heat pipes, fluidized bed furnaces and combustion chambers for combustion purposes, parts of the aforementioned goods not included in other classes
Spanish[es]
Tubos térmicos para la transferencia de calor, Instalaciones de producción de vapor,Filtros para gases combustibles como partes de instalaciones residenciales o industriales y como partes de instalaciones para producir gas combustible de suministros carbonáceos, Aparatos de calefacción,Reformadores de lechos fluidizados, en particular reformadores de lechos fluidizados incluyendo tubos térmicos, hornos de lechos fluidizados y cámaras de combustible para la combustión, Las partes de dichos productos no incluidas en otras clases
Estonian[et]
Küttetorud kütte edastamiseks, Aurugeneraatorid,Küttegaaside filtrid kodu- või tööstuspaigualdiste osadena ja paigaldiste osadena, mis toodavad küttegaasi süsinikku tekitavast karjast, Kütteseadmed,Veeldatud allapanupehmendid, eelkõige veeldatud allapanupehmendid, sh küttetorud, veeldatud kihtahjud ja põlemiskambrid, Loetletud toodete osad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Lämpöpumput lämmönsiirtoon, Höyrynkehityslaitteet,Suodattimet polttokaasuja varten asuintalojen ja teollisuuden laitteistojen osina sekä sellaisten laitteistojen osina, jotka on tarkoitettu polttokaasun tuottamiseen hiilipitoisista syötettävistä raaka-aineista, Lämmityslaitteet,Leijukerrosten uudistuslaitteet, erityisesti leijukerrosten uudistuslaitteet, joissa on lämpöpumppu, leijukerrosuunit ja polttokammiot polttotarkoituksiin, Edellä mainittujen tuotteiden osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Caloducs pour le transfert de chaleur, Installations de production de vapeur,Filtres pour gaz combustibles en tant que parties d'installations résidentielles ou industrielles et en tant que parties d'installations pour la production de gaz combustible à partir de charges carbonées, Appareils de chauffage,Reformeurs à lit fluidisé, en particulier réformeurs à lit fluidisé y compris caloducs, fours à lit fluidisé et chambres de combustion à des fins de combustion, Éléments des produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Hőszivattyúk hőtovábbításhoz, Gőzfejlesztő berendezések,Szűrők üzemanyagként használt gázokhoz, amelyek lakossági vagy ipari berendezések, vagy üzemanyagként használt gáz széntartalmú alapanyagokból történő előállítására szolgáló berendezések részei, Fűtőkészülékek,Fluidizációs reformálók, főként hőszivattyúkat tartalmazó fluidizációs reformálók, fluidizációs kemencék és égetőkamrák égetési célra, A feltüntetett termékek részei, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Tubi per trasferimento di calore, Impianti per la produzione di vapore,Filtri per gas combustibili quali parti di impianti residenziali o industriali e di impianti per produzione di gas combustibile da materie prime carbonacee, Apparecchi di riscaldamento,Reattori a combustibile fluidizzato, in particolare tubi di calore, fornaci a combustibile fluidizzato e camere di combustione, Parti di prodotti suddetti non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Šiluminiai vamzdžiai šilumai perduoti, Garo gaminimo įrenginiai,Dujų filtrai kaip gyvenamosios ir pramoninės paskirties įrengimų dalys ir mechaninių įrengimų, skirtų dujinio kuro gamybos iš anglies žaliavų reikmėms, dalys, Šildymo aparatai,Suskystintą sluoksnį pašalinantys įrengimai, ypač suskystintą sluoksnį pašalinantys įrengimai, įskaitant šiluminius vamzdžius, suskystintam sluoksniui skirtas krosnis ir degimo kameras degimo reikmėms, Minėtų gaminių sudedamosios dalys, nepriskirtos prie kitų klasių
Latvian[lv]
Apkures caurules siltuma vadīšanai, Tvaika ģenerēšanas iekārtas,Dūmgāzu filtri kā dzīvojamo vai rūpniecisko iekārtu daļas, kā arī iekārtu daļas, kas paredzētas dūmgāzes ieguvei no oglekļa rūpnieciskām izejvielām, Apsildes aparāti,Verdoša slāņa reformeri, jo īpaši verdoša slāņa reformeri ar karstumizturīgām caurulēm, krāsnis ar verdoša slāņa kurtuvi un degšanas kameras sadegšanas nolūkiem, Citās klasēs neiekļautās minēto izstrādājumu daļas
Maltese[mt]
Pajpijiet tas-sħana għat-trasferiment tas-sħana, Istallazzjonijiet li jiġġeneraw il-fwar,Filtri għal fjuwil tal-gass bħala partijiet minn installazzjonijiet residenzjali jew industrijali u bħala partijiet minn installazzjonijiet għall-produzzjoni ta' fjuwil tal-gass minn materja prima li fiha l-karbonju, Apparat li jsaħħan,Riformaturi fluwidizzati tal-qiegħa, b'mod partikolari riformaturi tal-qiegħa inkluż pajpijiet tas-sħana, fran tal-qiegħa fluwidizzati u kmamar tal-kombustjoni għal skopijiet ta' kombustjoni, Komponenti tal-prodotti msemmija qabel mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Warmtepijpen voor warmteafvoer, Stoominstallaties,Filters voor stookgassen als onderdeel van woonfaciliteiten of industriële installaties en als onderdeel van installaties voor het produceren van stookgas uit koolhoudende basismaterialen, Verwarmingsapparaten,Wervelbedhervormers, met name wervelbedhervormers met warmtepijpen, wervelbedovens en verbrandingskamers voor verbrandingsdoeleinden, Onderdelen van voornoemde producten, niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Przewody cieplne do przepływu ciepła, Instalacje do wytwarzania pary,Filtry do paliw gazowych jako części instalacji mieszkaniowych lub przemysłowych i jako części instalacji do produkcji paliw gazowych z surowców węglowych, Aparatura grzewcza,Piece fluidyzacyjne, w szczególności piece fluidyzacyjne wyposażone w przewody cieplne, piece fluidyzacyjne i komory spalania do celów spalania, Części wymienionych artykułów nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Tubos de calor para transferência de calor, Instalações para a produção de vapor,Filtros para gases combustíveis como peças de instalações residenciais e industrias e como peças de instalações para produção de gases combustíveis a partir de matéria-prima carbonosa, Aparelhos de aquecimento,"reformer" de leito fluidizado, em especial "reformer" de leito fluidizado incluindo tubos de calor, reactores de leito fluidizado e câmaras de combustão para fins de combustão, Componentes dos equipamentos atrás referidos, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Ţevi de încălzire pentru transferul de căldură, Instalaţii de producere a aburului,Filtre pentru gazele carburante ca părţi ale instalaţiilor rezidenţiale sau industriale şi ca părţi ale instalaţiilor pentru producerea gazului carburant din materii prime carbonifere, Aparate de încălzit,Instalaţii de reformare catalitică a straturilor fluidizate, în special instalaţii de reformare catalitică a straturilor fluidizate, cuptoare pentru straturi fludizate şi camere de ardere folosite în scopul combustiei, Componentele produselor menţionate necuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Tepelné potrubia na prenos tepla, Zariadenia na výrobu pary,Filtre pre palivové plyny ako časti obytných alebo priemyselných systémov a ako časti systémov na výrobu palivového plynu z uhlíkových materiálov, Vykurovacie telesá,Reformátory s fluidnou vrstvou, menovite reformátory s fluidnou vrstvou zahŕňajúce tepelné trubice, pece s fluidnou vrstvou a spaľovacie komory na spaľovacie účely, Súčasti uvedených výrobkov neobsiahnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Toplotne cevi za prenos toplote, Uparjalniki,Filtri za gorivne pline kot deli stanovanjskih ali industrijskih instalacij ter kot deli instalacij za proizvodnjo gorivnega plina iz surovin, ki vsebujejo ogljik, Ogrevalne naprave,Utekočinjeni spreminjevalci podlag, zlasti utekočinjeni spreminjevalci podlag, vključno s toplotnimi cevmi, utekočinjeni podložnimi pečmi in komorami za izgorevanje za namene izgorevanja, Deli omenjenih izdelkov, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Värmerör för värmeöverföring, Ångalstringsanläggningar,Filter för gasbränslen som delar av bostads- och industrianläggningar och som delar av anläggningar för produktion av gasbränsle från kolhaltiga råvaror, Uppvärmningsapparater,Virvelbäddsomvandlare (fluidized bed reformers), speciellt virvelbäddsomvandlare inkluderande värmerör, virvelbäddsugnar och förbränningskammare för förbränningsändamål, Delar till dessa produkter, ej ingående i andra klasser