Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فقد أخذتِ القداحة بالفعل!
Bulgarian[bg]
Значи все пак си взела запалката.
Czech[cs]
Proč jsi vzala ten zapalovač?
Danish[da]
Så du tog lighteren?
German[de]
Du hast das Feuerzeug genommen?
Greek[el]
Ώστε εσύ πήρες τον αναπτήρα.
English[en]
So you did take the lighter.
Spanish[es]
Así que sí tomaste el encendedor.
Estonian[et]
Sa siis võtsidki selle välgumihkli.
Persian[fa]
پس تو فندک رو برداشتي
Finnish[fi]
Otit sytyttimen sittenkin.
French[fr]
Alors t'as pris le briquet.
Hebrew[he]
אז כן לקחת את המצית.
Croatian[hr]
Znaci, maznula si upaljac.
Hungarian[hu]
Te vetted el a gyújtót.
Japanese[ja]
で 、 お前 は ライター を 盗 ん だ って こと か
Dutch[nl]
Dus je pakte die aansteker wel.
Polish[pl]
Więc wzięłaś zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Então sempre roubaste o isqueiro.
Romanian[ro]
Până la urmă ai luat bricheta.
Slovenian[sl]
Torej si res vzela vžigalnik.
Serbian[sr]
Znači, maznula si upaljač.
Swedish[sv]
Så du tog tändaren.
Thai[th]
เธอขโมยไฟแช็คมาจริงๆ
Turkish[tr]
Demek çakmağı aldın.