Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع.أن أقوم بها بمغطس الحمّام
Bulgarian[bg]
Ако имаш трион, мога да го направя в банята.
Czech[cs]
Pokud by si našla nějakou pilu, tak to udělám ve vaně.
Danish[da]
Hvis du har en sav, kan jeg gøre det i badekarret.
German[de]
Wenn du eine Säge hast, mache ich es in der Badewanne.
Greek[el]
Αν έχεις ένα πριόνι, μπορώ να το κάνω στην μπανιέρα.
English[en]
If you have a saw, I can do it in the bathtub.
Spanish[es]
Si tienes una sierra, lo puedo hacer en la bañera.
Finnish[fi]
Jos sinulla on saha, hoidan homman kylpyammeessa.
Croatian[hr]
Ako imaš sataru, završit ću s tim u kupatilu.
Italian[it]
Se hai una sega, posso farlo nella vasca.
Dutch[nl]
Als je een zaag hebt, kan ik het in de badkuip doen.
Polish[pl]
Jeżeli masz piłę, mogę to zrobić w wannie.
Portuguese[pt]
Se tiveres um serrote, faço isso na banheira.
Romanian[ro]
Dacă ai un fierăstrău, pot s-o fac în cadă.
Russian[ru]
Если есть пила, могу сделать это в ванной.
Slovak[sk]
Ak by si našla nejakú pílu, tak to urobím vo vani.
Slovenian[sl]
Če imaš žago, lahko opravim v kadi.
Serbian[sr]
Ako imaš sataru, završiću s tim u kupatilu.
Swedish[sv]
Om du har en såg kan jag göra det i badkaret.
Turkish[tr]
Testeren varsa küvette bile yaparım.