Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at zinkoxid til teknisk brug og foderzinkoxid indeholder mindre end 93 % zinkoxid og derfor ikke er omfattet af definitionen af den pågældende vare.
German[de]
Technisches Zinkoxid und Zinkoxid der Futtermittelqualität weisen einen Zinkoxidgehalt von weniger als 93 GHT auf und zählen somit nicht zur betroffenen Ware.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι, σε ό,τι αφορά το οξείδιο ψευδαργύρου τεχνικού βαθμού καθαριότητας και το οξείδιο ψευδαργύρου για ζωοτροφές, το περιεχόμενο οξειδίου ψευδαργύρου είναι λιγότερο από 93 % και, συνεπώς, δεν υπάγεται στο πεδίο του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
It should be noted that technical zinc oxide and feed grade zinc oxide have a zinc oxide content of less than 93 % and are therefore outside the scope of the product concerned.
Spanish[es]
Debe señalarse que el óxido de cinc para fines técnicos y el óxido de cinc para la alimentación tienen un contenido de óxido inferior al 93 % y están por lo tanto fuera del ámbito del producto afectado.
Finnish[fi]
On syytä panna merkille, että teknisen sinkkioksidin ja rehulaatuluokkaan kuuluvan sinkkioksidin sinkkioksidipitoisuus on alle 93 prosenttia, eivätkä ne sen vuoksi sisälly tarkasteltavan tuotteen määritelmään.
French[fr]
Il convient de faire remarquer que l'oxyde de zinc technique et l'oxyde de zinc de qualité alimentaire ont une teneur en oxyde de zinc inférieure à 93 % et ne relèvent donc pas de la définition du produit concerné.
Italian[it]
Si deve notare che l'ossido di zinco per usi tecnici e quello per mangimi hanno un tenore di ossido di zinco inferiore al 93 %, e sono pertanto esclusi dalla definizione del prodotto in esame.
Dutch[nl]
Technisch zinkoxide en zinkoxide voor dierenvoedsel hebben een zinkoxidegehalte van minder dan 93 % en worden derhalve niet tot het product gerekend.
Portuguese[pt]
É de notar que o óxido de zinco de qualidade técnica e o óxido de zinco para alimentação animal têm um teor de óxido de zinco inferior a 93 %, pelo que não são abrangidos pela definição do produto em causa.
Swedish[sv]
Det bör noteras att zinkoxid för tekniskt bruk och zinkoxid av foderkvalitet har en zinkoxidhalt på mindre än 93 % och därför faller utanför den berörda produktens räckvidd.