Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens word die hinderlike vibrasies van die hoëspoedboor uitgeskakel.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يجري التخلُّص من الاهتزازات المزعجة للمثقاب العالي السرعة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang makapikal nga mga pagkurogkurog sa kusog-moandar nga barina mahanaw.
Czech[cs]
Navíc se odstraní nepříjemné vibrace vysokorychlostní vrtačky.
Danish[da]
Derudover kan man undgå highspeed-borets ubehagelige vibrationer.
German[de]
Außerdem fallen die unangenehmen Vibrationen des Hochgeschwindigkeitsbohrers weg.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ana be gavi si wotsɔ ɖea do ɖe aɖu me ƒe totro sesĩe si nana teƒea ʋuʋuna ƒe dzikudoname hã nu nayi.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ενοχλητικές δονήσεις από τον τροχό μεγάλης ταχύτητας θα αποτελούν παρελθόν.
English[en]
In addition, the annoying vibrations of the high-speed drill are eliminated.
Spanish[es]
Además, se eliminan las molestas vibraciones del torno a alta velocidad.
Estonian[et]
Samuti ei häiri patsienti enam ülikiire puurmasina vibratsioon.
Finnish[fi]
Lisäksi päästään eroon suurinopeuksisen poran kiusallisesta värinästä.
French[fr]
Et finies les vibrations désagréables de la roulette !
Croatian[hr]
Osim toga, nema ni iritirajućih vibracija bušilice s velikim brojem okretaja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, a nagy fordulatszámú fúró idegesítő vibrálása sem zavarja a beteget.
Indonesian[id]
Selain itu, getaran yang menjengkelkan dari bor berkecepatan tinggi dapat dihilangkan.
Iloko[ilo]
Maysa pay, awanen ti makapasuron a panagdayyeg ti high-speed a barrena.
Italian[it]
Inoltre, verranno eliminate le rumorose vibrazioni dei trapani ad alta velocità.
Japanese[ja]
おまけに,高速回転するドリルの不快な振動もなくなる。
Latvian[lv]
Turklāt pacients nejutīs nepatīkamo vibrāciju, ko rada ātrdarbīgie urbji.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia foana ilay hovotrovotra mahasorena vokatr’ilay fandoaha-nify mihodina haingana.
Norwegian[nb]
Dessuten blir det slutt på de plagsomme vibrasjonene fra det hurtiggående boret.
Dutch[nl]
Bovendien verdwijnen de hinderlijke trillingen van de razendsnel draaiende boor.
Papiamento[pap]
Ademas, e vibracionnan molestoso dje boormashin di alto velocidad ta pasa pa historia.
Portuguese[pt]
Além disso, eliminam-se as enervantes vibrações da broca de alta velocidade.
Romanian[ro]
În plus, pacienţii nu vor mai avea de suportat vibraţiile enervante ale frezei de mare viteză.
Russian[ru]
К тому же больной не испытывает неприятных ощущений от вибрации сверла.
Slovak[sk]
Navyše, budú odstránené nepríjemné vibrácie, ktoré spôsobuje vrták pri vysokých otáčkach.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi ni neprijetnih tresljajev zaradi vrtanja s svedri pod velikimi obrati.
Serbian[sr]
Uz to, neprijatne vibracije visokobrzinske bušilice su eliminisane.
Swedish[sv]
Dessutom slipper man de besvärliga vibrationerna i samband med borrning.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, hakuna mitikiso inayoudhi ya keekee inayozunguka kwa kasi.
Tamil[ta]
அத்துடன், அதிவேக டிரில்லிங்கால் ஏற்படும் எரிச்சல் மூட்டும் அதிர்வு இருப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Wala na rin ang nakayayamot na panginginig ng mabibilis na mga pambutas.
Twi[tw]
Afei nso, dede a dade a wɔde tu se yɛ no nso fi hɔ.
Ukrainian[uk]
До того ж не надокучатиме вібрація швидкісного бора.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, gbogbo ariwo mímì àti dídún òòlù náà kò ní sí mọ́.
Chinese[zh]
而且,牙钻那惹人讨厌的高速振动也可以除去。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukungqangqazela okucasulayo kwezindlawu ezisheshayo ngeke kusaba khona.