Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beklemtoon God se Woord op kragtige wyse dat dit vir sy ware aanbidders nodig is om liefde en eenheid onder hulle te hê?
Central Bikol[bcl]
Paano mapuwersang idinodoon kan Tataramon nin Dios an pangangaipo nin pagkamoot asin pagkasararo sa tahaw kan saiyang tunay na mga parasamba?
Bulgarian[bg]
Как Библията ясно подчертала, че всред истинските обожатели на Бога трябва да цари любов и единство?
Czech[cs]
Jak Boží slovo mocně zdůrazňuje, že mají mít Boží praví ctitelé mezi sebou lásku a jednotu?
Danish[da]
Hvordan understreger Guds ord behovet for kærlighed og enhed blandt Jehovas sande tilbedere?
German[de]
Inwiefern wird in Gottes Wort nachdrücklich die Notwendigkeit der Liebe und Einheit unter Gottes wahren Anbetern betont?
Greek[el]
Πώς τονίζει με έντονο τρόπο ο Λόγος του Θεού πόσο αναγκαίο είναι να υπάρχει αγάπη και ενότητα μεταξύ των αληθινών Του λάτρεων;
English[en]
How does God’s Word forcefully emphasize the need for love and unity among his true worshipers?
Spanish[es]
¿Cómo enfatiza vigorosamente la Palabra de Dios que tiene que haber amor y unidad entre Sus verdaderos adoradores?
Finnish[fi]
Miten Jumalan sana painokkaasti korostaa rakkauden ja ykseyden tarvetta Jumalan tosi palvojien keskuudessa?
French[fr]
Comment, dans sa Parole, Dieu montre- t- il que ses véritables adorateurs doivent être unis par l’amour?
Hiligaynon[hil]
Paano makusog nga ginapadaku sang Pulong sang Dios ang pagkinahanglan sing gugma kag paghiusa sa tunga sang iya matuod nga mga sumilimba?
Croatian[hr]
Kako Božja riječ snažno ističe potrebu za ljubavlju i jedinstvom među pravim obožavateljima?
Hungarian[hu]
Hogyan hangsúlyozza Isten Szava erőteljesen az igaz imádóktól megkövetelt szeretet és egység szükségességét?
Indonesian[id]
Bagaimana Firman Allah dengan tegas menandaskan perlunya kasih dan persatuan di kalangan para penyembahNya yang sejati?
Icelandic[is]
Hvernig leggur orð Guðs þunga áherslu á nauðsyn kærleika og einingar meðal sannra guðsdýrkenda?
Italian[it]
Come la Parola di Dio sottolinea la necessità che fra i veri adoratori ci sia amore e unità?
Korean[ko]
하나님의 말씀은 하나님의 참 숭배자들 가운데서의 사랑과 연합의 필요성을 어떻게 강력히 강조합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa, ao amin’ny Teniny, no ampisehoan’Andriamanitra fa tokony ho tafaray ao amin’ny fitiavana ireo tena mpivavaka aminy?
Malayalam[ml]
തന്റെ സത്യാരാധകരുടെ ഇടയിൽ സ്നേഹവും ഐക്യവും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ദൈവവചനം ശക്തമായി ഊന്നിപ്പറയുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
देवाच्या खऱ्या उपासकांमध्ये प्रीती व ऐक्यता असण्याच्या गरजेविषयी देवाचे वचन कसे जोरदार भाष्य करते?
Norwegian[nb]
Hvordan understreker Guds Ord at det må herske kjærlighet og enhet blant hans sanne tilbedere?
Dutch[nl]
Hoe beklemtoont Gods Woord krachtig de noodzaak van liefde en eenheid onder zijn ware aanbidders?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene mawu a Mulungu mwamphamvu amagogomezera chifuno kaamba ka chikondi ndi umodzi pakati pa alambiri ake owona?
Polish[pl]
W jaki sposób Pismo Święte wyraźnie podkreśla, że wśród prawdziwych czcicieli Boga musi panować miłość i jedność?
Portuguese[pt]
Como a Palavra de Deus enfatiza fortemente a necessidade de amor e união entre os seus verdadeiros adoradores?
Romanian[ro]
Cum scoate Cuvîntul lui Dumnezeu în mod pregnant în evidenţă necesitatea iubirii şi unităţii în mijlocul închinătorilor adevăraţi?
Russian[ru]
Каким образом в Слове Бога особенно подчеркивается необходимость любви и единства среди истинных поклонников Бога?
Slovenian[sl]
Kako je Bog močno poudaril, da morajo med njegovimi pravimi častilci nujno vladati ljubezen in enotnost?
Shona[sn]
Shoko raMwari rinosimbisa nesimba kwazvo sei kudikanwa kworudo nechinzwano pakati pavanamati vake vechokwadi?
Serbian[sr]
Kako se u Božjoj reči posebno naglašava potreba ljubavi i jedinstva među Božjim pravim obožavaocima?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Wortu fu Gado e poti krakti na tapu a fanowdu fu lobi èn wanfasi a mindri en tru anbegiman?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le hatella ka matla tlhokahalo ea lerato har’a barapeli ba hae ba ’nete joang?
Swedish[sv]
Hur betonar Guds ord eftertryckligt behovet av kärlek och endräkt bland hans sanna tillbedjare?
Tagalog[tl]
Paanong matinding idiniriin ng Salita ng Diyos ang pangangailangan ng pag-iibigan at pagkakaisa sa gitna ng kaniyang mga tunay na mananamba?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le gatelela jang ka maatla ka moo go tlhokafalang ka gone gore baobamedi ba gagwe ba boammaaruri ba nne le lorato le kutlwano?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü, O’nun hakiki tapıcıları arasında sevgi ile birliğin bulunması gerektiğini nasıl vurgular?
Tsonga[ts]
Xana Rito ra Xikwembu ri tshikilela xilaveko xa rirhandzu ni vun’we exikarhi ka vagandzeri va xona va ntiyiso hi matimba hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea, i roto i ta ’na Parau, to te Atua faaiteraa e e tia mau â ta ’na mau taata haamori mau ia tahoêhia e te aroha?
Ukrainian[uk]
Як Боже Слово переконливо підкреслює потребу любові й єдності між Його правдивими поклонниками?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời nhấn mạnh thế nào về việc cần có sự yêu thương và hợp nhất giữa những người thờ phượng thật?
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo liyibethelela njani ngamandla imfuneko yothando nomanyano phakathi kwabanquli bakhe bokwenyaniso?
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu lisigcizelela kanjani ngokunamandla isidingo sothando nobunye phakathi kwabakhulekeli bakhe beqiniso?