Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 1932 и 1938 г. групата доставя 36 000 центнера аспержи на търг в гр. Щрален, от който бедното дотогава село Валбек с песъчливите му почви извлича доходи в размер на 1,3 млн. райхсмарки.
Czech[cs]
Od roku 1932 do roku 1938 dodali k dražbě do města Straelen 36 000 centů chřestu, což tehdy chudé vsi Walbeck přineslo výnosy ve výši 1,3 milionu říšských marek.
Danish[da]
Fra 1932 til 1938 leverede de 36 000 centner asparges til auktionen i Straelen, hvilket betød en indtægt på 1,3 mio. rigsmark til den tidligere fattige hedelandsby Walbeck.
German[de]
Von 1932 bis 1938 lieferte sie 36 000 Zentner Spargel zur Versteigerung nach Straelen, was für das ehemals arme Heidedorf Walbeck Erträge von 1,3 Mio.
Greek[el]
Από το 1932 έως το 1938, παρέδωσαν 36 000 πενηντόκιλα σπαραγγιών για πώληση σε πλειστηριασμό στην πόλη Straelen, γεγονός που αντιπροσώπευε για το φτωχό έως τότε χωριό Walbeck εισπράξεις 1,3 εκατομμυρίων μάρκων.
English[en]
From 1932 to 1938 it sent 36 000Zentner (50 kg) of asparagus to Straelen for auction, resulting in a profit of 1,3 million Reichsmark for Walbeck, which was formerly a poor heathland village.
Spanish[es]
De 1932 a 1938, entregaron 36 000 quintales de espárragos para subasta en la ciudad de Straelen, lo que representó para la localidad entonces pobre de Walbeck ingresos por un valor de 1,3 millones de marcos.
Estonian[et]
Aastatel 1932–1938 saatis ühistu 36 000 tsentnerit sparglit Straeleni oksjonile, mis andis varem vaesele Walbecki külale tulu 1,3 miljonit riigimarka.
Finnish[fi]
Vuosina 1932–1938 ryhmä toimitti Straeleniin 36 000 sentneriä (1 800 tonnia) parsaa myytäväksi huutokaupalla, mikä tuotti tuolloin köyhälle Walbeckin kylälle 1,3 miljoonaa silloista Saksan markkaa.
French[fr]
De 1932 à 1938, ils ont livré 36 000 demi-quintaux d’asperges en vue de leur mise aux enchères dans la ville de Straelen, ce qui a représenté pour le village alors pauvre de Walbeck des recettes de 1,3 million de marks.
Hungarian[hu]
A spárgatermelő szövetkezet 1932 és 1938 között 36 000 mázsa spárgát szállított Straelenbe, ami az akkoriban szegény Walbeck település számára 1,3 millió birodalmi márka bevételt jelentett.
Italian[it]
Dal 1932 al 1938, l'organizzazione consegnò 36 000 quintali di asparagi per farli mettere all’asta nella città di Straelen, il che rappresentò, per l’allora povero villaggio di Walbeck, introiti pari a 1,3 milioni di marchi.
Latvian[lv]
No 1932. līdz 1938. gadam kooperatīvs nogādāja uz izsolēm Štrēlenē (Straelen) 36 000 centneru sparģeļu, kas reiz nabagajam Valbekas ciematam ienesa peļņu 1,3 milj. reihsmarku apmērā (piez.: Vācijā centners ir 50 kg).
Maltese[mt]
Mill-1932 sal-1938, din il-koperattiva bagħtet 1 800 000 kilogramma ta’ spraġ lejn Straelen biex dawn jiġu rkantati hemmhekk. Dan wassal għal qligħ ta’ 1.3 miljun Reichsmark għar-raħal ta’ Walbeck li qabel kien raħal fqir kollu art moxa.
Dutch[nl]
Tussen 1932 en 1938, leverden zij 36 000 halve kwintalen aan asperges af voor de veiling in de stad Straelen, wat het toen arme dorp Walbeck inkomsten opleverden van 1,3 miljoen Mark.
Polish[pl]
W latach 1932–1938 wyprodukowano 36 000 kwintali szparagów, których sprzedaż do miasta Straelen przyniosła wówczas ubogiej wsi Walbeck zyski w wysokości 1,3 mln marek.
Portuguese[pt]
De 1932 a 1938, expediram 36 000 meios-quintais de espargos, para leilão na cidade de Straelen, o que representou para a localidade então pobre de Walbeck receitas no valor de 1,3 milhões de marcos.
Romanian[ro]
În perioada 1932-1938, cooperativa a trimis 1 800 de tone de sparanghel la licitația din Straelen, obținând un profit de 1,3 milioane Reichsmark pentru Walbeck, care înainte era un sat sărac de câmpie.
Slovak[sk]
V rokoch 1932 až 1938 dodali na dražbu do mesta Straelen 36 000 centov špargle, čo pre kedysi chudobnú dedinu Walbeck znamenalo výnosy vo výške 1,3 mil. ríšskych mariek.
Slovenian[sl]
Med letoma 1932 in 1938 je 36 000 stotov špargljev dobavila v Straelen za dražbo, kar je nekoč revni vasici Walbeck prineslo 1,3 milijona mark.