Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova Gott unternahm vernünftigerweise etwas, um ein solch geeintes Vorgehen, das zum Schlechten führen würde, zu durchkreuzen.
Greek[el]
Με σοφία ο Ιεχωβά Θεός έκαμε κάτι για να ματαιώση αυτή την ενωμένη ενέργεια για το κακό.
English[en]
Wisely, Jehovah God did something to thwart such unified action for bad.
Spanish[es]
Sabiamente, Jehová Dios hizo algo para desbaratar aquella acción unificada que tenía mal propósito.
Finnish[fi]
Jehova Jumala teki viisaasti jotakin pahaan tähtäävän yhteistoiminnan ehkäisemiseksi.
French[fr]
Jéhovah intervint donc avec sagesse pour déjouer leurs projets visant à faire le mal.
Italian[it]
Saggiamente, Geova Dio agì per sventare il loro unito proposito che mirava a fare il male.
Japanese[ja]
知恵を持たれるエホバ神は,悪事のためのそのような一致した行動を妨げるための処置を取られました。
Dutch[nl]
Wijselijk deed Jehovah God iets om zulk een verenigd optreden ten kwade, te verijdelen.
Polish[pl]
Bóg Jehowa postąpił mądrze, gdy postanowił udaremnić takie zjednoczone działanie na szkodę.
Portuguese[pt]
Jeová Deus fez sabiamente algo para frustrar tal ação unificada para o mal.
Romanian[ro]
Iehova Dumnezeu a întreprins ceva în mod rezonabil pentru a zădărnici un astfel de procedeu unit, care ar fi dus la rău.
Slovenian[sl]
Jehova je razumno ukrepal in prekrižal takšno združeno postopanje, ki bi vodilo k hudemu.
Ukrainian[uk]
Мудро, Бог Єгова виступив, щоб розбити таке з’єднане зусилля до зла.