Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أسجل دخول نزيلة
Bulgarian[bg]
Тъкмо регистрирам един гост.
Czech[cs]
Přihlašovala jsem hosta.
Danish[da]
Jeg er ved at tjekke en gæst ind.
German[de]
Ich checke einen Gast ein.
Greek[el]
Υπoδεχόμoυv έvαv πελάτη.
English[en]
I was just checking in a guest.
Spanish[es]
Estaba registrando a un huésped.
Estonian[et]
Kirjutasin külalise sisse.
Finnish[fi]
Otin juuri vastaan vieraan.
French[fr]
J'accueillais une cliente.
Hebrew[he]
כרגע קיבלתי אורח למלון.
Croatian[hr]
Upravo sam pretplaćen gosta.
Hungarian[hu]
Épp új vendéget fogadok.
Indonesian[id]
Aku baru daftarkan masuk tamu.
Italian[it]
Stavo registrando una cliente.
Lithuanian[lt]
Kaip tik registruoju viešnią.
Malay[ms]
Mak baru nak mendaftar masuk tetamu.
Dutch[nl]
Ik was net een gast aan het inchecken.
Polish[pl]
Meldowałam gościa.
Portuguese[pt]
Estava a fazer o check-in a uma hóspede.
Romanian[ro]
Tocmai cazam un client.
Russian[ru]
Я как раз принимала гостя.
Slovenian[sl]
Pravkar sem vpisovala gosta.
Serbian[sr]
Primala sam gosta.
Swedish[sv]
Jag checkade just in en gäst.
Thai[th]
แม่เพิ่งเช็คอินแขกคนหนึ่ง
Turkish[tr]
Bir misafirin girişini yapıyordum.
Ukrainian[uk]
Я саме селила гостя.
Vietnamese[vi]
Mẹ chỉ ghi tên cho khách.