Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двойно повече за едното нищо.
Bosnian[bs]
Čovjek bi pomislio, ali udvostruči moju plaću da udvostručiš ništa.
Czech[cs]
Myslíte, zdvojnásobte moji mzdu a dostanete dvakrát nic.
Greek[el]
Θα το'λεγα, αλλά και τα διπλά λεφτά είναι ψίχουλα.
English[en]
You'd think, but double my pay amounts to double nothing.
Spanish[es]
Sería lógico, pero el doble de mi sueldo equivale al doble de nada.
Hebrew[he]
את חושבת, אבל תכפילי את ההוצאות שלי שווה כלום.
Croatian[hr]
Čovjek bi pomislio, ali udvostruči moju plaću da udvostručiš ništa.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, de duplázza meg a fizumat a dupla nullára.
Italian[it]
In apparenza, ma... beh, il doppio di niente e'sempre niente.
Dutch[nl]
Dat zou je wel denken, maar verdubbel mijn loon en je hebt twee keer niets.
Polish[pl]
Powinni, ale podwoisz moją pensję i masz dwa razy nic.
Portuguese[pt]
O dobro de nada, continua sendo nada.
Romanian[ro]
Ai crede, dar dublul salariului meu, înseamnă dublu nimic.
Russian[ru]
Удвоить мою зарплату все равно, что умножить на ноль.
Slovak[sk]
To by ste si mysleli, ale zdvojnásobenie môjho platu je zdvojnásobenie ničoho.
Slovenian[sl]
Moja dvakratna plača še vedno ni nič.
Serbian[sr]
Čovjek bi pomislio, ali udvostruči moju plaću da udvostručiš ništa.
Turkish[tr]
Öyle düşünüyorsun, ama maaşımı ikiye katlamak hiçbir şeyi ikiye katlamakla aynı şey.