Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато все още е технически невъзможно да се използва ЕПТ за търсене в една или няколко информационни системи на Съюза или в ОХДС, поради неизправност на ЕПТ или поради неизправност на информационните системи на Съюза, в които е извършено търсене, потребителите на ЕПТ получават незабавно уведомление от eu-LISA.
Danish[da]
Hvis det vedblivende er teknisk umuligt at anvende ESP til at foretage forespørgsler i et eller flere EU-informationssystemer eller i det fælles identitetsregister på grund af en fejl i ESP eller funktionssvigt i de EU-informationssystemer, der rettes forespørgsel til, underretter eu-LISA omgående brugerne af ESP om dette.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που παραμένει τεχνικά αδύνατο να χρησιμοποιηθεί η ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης για την πραγματοποίηση αναζήτησης σε ένα ή περισσότερα συστήματα πληροφοριών της Ένωσης ή το CIR, λόγω βλάβης της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης ή των συστημάτων πληροφοριών της Ένωσης στα οποία πραγματοποιείται αναζήτηση, οι χρήστες της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης ειδοποιούνται αμέσως από τον eu-LISA.
English[en]
Where it remains technically impossible to use the ESP to query one or several Union information systems or the CIR, because of a failure of the ESP or a failure in the Union information systems being queried, the users of the ESP shall be immediately notified by eu-LISA.
Spanish[es]
Cuando por un fallo del PEB o un fallo en los sistemas de información de la Unión consultados, siga siendo técnicamente imposible utilizar el PEB para consultar uno o varios de los sistemas de información de la Unión, o el RCDI, eu-LISA lo notificará de inmediato a los usuarios del PEB.
Estonian[et]
Kui Euroopa otsinguportaali kasutamine päringute tegemiseks ühest või mitmest liidu infosüsteemist või ühisest isikuandmete hoidlast muutub tehniliselt võimatuks Euroopa otsinguportaali rikke või päringu tegemiseks kasutatavate liidu infosüsteemide rikke tõttu, teavitab eu-LISA sellest viivitamatult Euroopa otsinguportaali kasutajaid.
Finnish[fi]
Jos ESP:n käyttö haun tekemiseen yhdestä tai useammasta unionin tietojärjestelmästä tai CIR:stä on teknisistä syistä edelleen mahdotonta ESP:n toimintahäiriön tai haun kohteena olevien unionin tietojärjestelmien toimintahäiriön vuoksi, eu-LISA ilmoittaa asiasta välittömästi ESP:n käyttäjille.
French[fr]
Lorsqu’il demeure techniquement impossible d’utiliser l’ESP pour interroger un ou plusieurs des systèmes d’information de l’Union ou le CIR, en raison d’une défaillance de l’ESP ou d’une défaillance des systèmes d’information de l’Union interrogés, l’eu-LISA en avertit immédiatement les utilisateurs de l’ESP.
Croatian[hr]
Ako iz tehničkih razloga, odnosno zbog kvara u ESP-u ili kvara na nekome od informacijskih sustava Unije koji se pretražuju, i dalje nije moguće upotrebljavati ESP za pretraživanje jednog ili više informacijskih sustava Unije ili CIR-a, agencija eu-LISA o tome odmah obavješćuje korisnike ESP-a.
Italian[it]
Qualora persista l'impossibilità tecnica di usare il portale di ricerca europeo per interrogare uno o più sistemi di informazione dell'Unione o l'archivio comune di dati di identità a causa di un guasto del portale o di un guasto dei sistemi di informazione dell'UE interrogati, eu-LISA ne informa immediatamente gli utenti del portale di ricerca europeo.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai dėl EPP gedimo arba Sąjungos informacinių sistemų, kurioms pateikiama užklausa, gedimo ir toliau nėra techninių galimybių per EPP pateikti užklausą vienai ar kelioms Sąjungos informacinėms sistemoms arba bendrai TDS, „eu-LISA“ apie tai nedelsdama praneša EPP naudotojams.
Maltese[mt]
Meta jibqa' teknikament impossibbli li jintuża l-ESP biex issir tfittxija f'sistema ta' informazzjoni waħda jew aktar tal-Unjoni jew fis-CIR, minħabba ħsara fl-ESP, jew minħabba ħsara fis-sistemi ta' informazzjoni tal-Unjoni li fihom tkun qed issir tfittxija, l-utenti tal-ESP għandhom jiġu nnotifikati minnufih mill-eu-LISA.
Dutch[nl]
Indien het ESP vanwege een interne technische storing of een storing in de informatiesystemen van de Unie die worden doorzocht langdurig niet kan worden gebruikt om een of meer van de informatiesystemen van de Unie of het CIR te doorzoeken, brengt eu-LISA de ESP-gebruikers daarvan onverwijld op de hoogte.
Polish[pl]
Jeśli korzystanie z europejskiego portalu wyszukiwania w celu przeszukania co najmniej jednego unijnego systemu informacyjnego lub wspólnego repozytorium tożsamości wciąż nie jest technicznie możliwe z powodu awarii portalu lub awarii przeszukiwanych unijnych systemów informacyjnych, eu-LISA niezwłocznie powiadamia o tym fakcie użytkowników.
Portuguese[pt]
Caso se mantenha a impossibilidade técnica de utilizar o ESP para consultar um ou vários sistemas de informação da União ou o CIR, devido a uma falha do ESP ou a uma falha dos sistemas de informação da União que estão a ser consultados, os utilizadores do ESP devem ser imediatamente notificados pela eu-LISA.
Romanian[ro]
În cazul în care, din cauza unei disfuncționalități a ESP sau a sistemelor de informații ale Uniunii care sunt interogate, este în continuare imposibil din punct de vedere tehnic să se utilizeze ESP pentru a lansa o interogare într-unul sau mai multe dintre sistemele de informații ale Uniunii sau în CIR, utilizatorii ESP primesc fără întârziere o notificare în acest sens din partea eu-LISA.
Slovak[sk]
Keď je naďalej technicky nemožné použiť ESP na vyhľadávanie v jednom alebo vo viacerých informačných systémoch Únie alebo v CIR z dôvodu poruchy ESP alebo poruchy informačných systémov Únie, v ktorých prebieha vyhľadávanie, používateľov ESP bezodkladne informuje agentúra eu-LISA.
Slovenian[sl]
Če je zaradi izpada delovanja ESP ali izpada delovanja informacijskega sistema Unije tehnično nemogoče uporabiti ESP za poizvedovanje v enem ali več informacijskih sistemih Unije ali CIR, agencija eu-LISA o tem nemudoma obvesti uporabnike ESP.
Swedish[sv]
Om det fortfarande är tekniskt omöjligt att använda ESP för att söka i ett eller flera unionsinformationssystem eller i CIR, på grund av ett fel i ESP eller ett fel i det unionsinformationssystem där sökningen görs, ska sökportalens användare omedelbart underrättas av eu-LISA.